msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Kan inte utföra förfrågan"

#: 
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: 
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "otilldelade"

#: 
msgid "None"
msgstr "Inga"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "Stad"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Län"

#: 
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "Epost"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkort"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "Säkerhetskopiera databasen"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Batch Vinnare Entry"

#: 
#, fuzzy
msgid "Winner"
msgstr "Vinnare"

#: 
#, fuzzy
msgid "Price"
msgstr "Priset:"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "Ange Vinnare"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV Exportera"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "Fältval"

#: 
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

#: 
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk "

#: 
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Tilltalsnamn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Middle Name"
msgstr "Andra förnamn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Zip"
msgstr "Postkod"

#: 
#, fuzzy
msgid "Envelope"
msgstr "Kuvert"

#: 
#, fuzzy
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Arbete/Övriga Epost"

#: 
#, fuzzy
msgid "Membership Date"
msgstr "Medemsdatumet"

#: 
#, fuzzy
msgid "Age / Years Married"
msgstr "Ålder / År gifte"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
#, fuzzy
msgid "Family Role"
msgstr "Familj roll"

#: 
#, fuzzy
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "Beror på om du använder person eller familj metod"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "Anpassat fältval"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Fritt anpassade person fält"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Fritt anpassade familj fält"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "Filtrar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Records to export"
msgstr "Poster att exportera"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Baserat på filtrar nedan.."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Personer i korgen (filtrar förbigått)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Använd Ctrl-tangenten för att välj fler än en"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "Filtrera inte"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "Man"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "Kvinna"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Membership"
msgstr "Gruppmedlemskap"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "Från"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Till"

#: 
#, fuzzy
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Bröllopsdatum"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "Utmatningsmetod"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV enskilda poster"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV kombinera familjer"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Lägg personer till korgen"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Förbigå poster med okomplett post adress"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "Skapa fil"

#: 
msgid "No file selected for upload."
msgstr "Inga fil valde för uppladdning."

#: 
#, fuzzy
msgid "Total number of rows in the CSV file"
msgstr "Antal rader i CSV fil"

#: 
msgid "Ignore this Field"
msgstr "Förbigå denna fält"

#: 
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "Ändelse"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "Kön"

#: 
msgid "Donation Envelope"
msgstr "Insamlingskuvert"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "Hemtelefon"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "Arbetstelefon"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Arbets- / Övriga epost"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "Födelsedatum"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "Bröllopsdatum"

#: 
msgid "Ignore first CSV row (to exclude a header)"
msgstr "Förbigå den första CSV rad (för att skippa headern)"

#: 
msgid "Make Family records based on last name and address"
msgstr "Gör familj poster baserat på efternamn och adress"

#: 
msgid "Patriarch"
msgstr "Patriark"

#: 
msgid "Matriarch"
msgstr "Matriark"

#: 
msgid "Family Type: used with Make Family records... option above"
msgstr "Familjtyp: använd med Gör famlij poster... val ovan"

#: 
msgid "NOTE: Separators (dashes, etc.) or lack thereof do not matter"
msgstr "OBS: Avskiljare (strek, osv.) eller saknaden därav är betydelselös"

#: 
msgid "Default country if none specified otherwise"
msgstr "Förinställd land om ingen annan angiven"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "Klassificering "

#: 
msgid "Perform Import"
msgstr "Gör importeringen"

#: 
msgid "ERROR: the uploaded CSV file no longer exists!"
msgstr "FEL: uppladdade CSV filen finns inte!"

#: 
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Ladda upp CSV Fil"

#: 
msgid "Data import successful."
msgstr "Importering lyckades."

#: 
#, fuzzy
msgid "people were imported"
msgstr "personer importerade"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Lägg korgen till evenemang"

#: 
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Korgen är tom!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "Ingen familjnamn inmatad!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Lägg korgen till familj"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "Ange roll"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "Redan i en familj"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "Skapa ny familj"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Om du läggar till in en ny familj, ange informationen nedan."

#: 
#, fuzzy
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "Använd adress/kontakt information från"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "Endast ny information nedan"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Autoformatera inte"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "Lägg till familj"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Lägg korgen till grupp"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "Välj gruppen som du vill lägga till korgen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Group"
msgstr "Välj grupp"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "Inga grupp utvald"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "Lägg till grupp"

#: 
msgid "View Your Cart"
msgstr "Visa korgen"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "Korgen är tom."

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "Tillbaka till menyn"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "Tom korgen"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Tom korgen till grupp"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Tom korgen till familj"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "Kartlägga korgen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Name Tags"
msgstr "Namn"

#: 
msgid "Email Cart"
msgstr "Epost korg"

#: 
msgid "Email (BCC)"
msgstr "Epost (BCC)"

#: 
msgid "Create Directory From Cart"
msgstr "Skapa katalog från korgen"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Sortera post enl postkod"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Tyst sortera"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "Korgen innehåller"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "personer ifrån"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: 
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: 
msgid "Developer Chat"
msgstr "Utvecklarchatt"

#: 
msgid "Event Checkin"
msgstr "Evenemang inchekning"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "Välj evenemang"

#: 
msgid "CheckOut"
msgstr "Checkar ut"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "Incheckningstid"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "Incheckade av:"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Utcheckningstid"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "Utcheckade av"

#: 
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: 
msgid " of the"
msgstr " av "

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Ingen angiven familj)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Konvertera enskilda personer till familjer"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "Konvertera nästa"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "Konvertera alla"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "Insättningsblankett nummer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "Insättningsinformation:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "Viktig: misslyckade verifikationer raderas permanent när insättningsblankett stängas"

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "Lägg till betalning"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "Ladda in godkända verifikationer"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "Köra verifikationer"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "Katalograpporter"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Välj classificeringer att inkludera"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Vilket roll är familjens huvudperson?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Vilket roll är makan"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Vilket roll är ett barn?"

#: 
#, fuzzy
msgid "Information to Include"
msgstr "Informationen att inkludera"

#: 
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "Födelsedatum"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Familjens hem telefon"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Familjens arbetstelefon"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Familjens mobiltelefon"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "Familjens epost"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Personlig hem telefon"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Personlig arbetstelefon"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Personlig mobiltelefon"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "Personlig epost"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Personlig arbets-/övriga epost"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: 
#, fuzzy
msgid "Number of Columns"
msgstr "Antal kolumnar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Paper Size"
msgstr "Papper storlek"

#: 
#, fuzzy
msgid "Font Size"
msgstr "Teckensnitt storlek"

#: 
#, fuzzy
msgid "Title page"
msgstr "Titel sida"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "Använd titel sida"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "Kyrkans namn"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "Juridisk ansvar"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "Skapa katalog"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Meny redigeringsverktyg"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "Spara och lägg till"

#: 
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "Sak"

#: 
#, fuzzy
msgid "Multiple items"
msgstr "Många produkter"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Sälj till alla"

#: 
#, fuzzy
msgid "Estimated Price"
msgstr "Beräknad Pris"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "Flera"

#: 
#, fuzzy
msgid "Final Price"
msgstr "Slutgiltig pris"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "Replikera artikeln"

#: 
msgid "Go"
msgstr "Gå"

#: 
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "Bild URL"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Insamlingsfond redigerare"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Ogiltig fält eller val.  Ändringar sparades inte! Rätta till och försöka igen!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Inga insamlingsfonder skapat än"

#: 
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: 
msgid "Church Event Editor"
msgstr "Kyrkans evenemang redigeringsverktyg"

#: 
msgid "Edit Event Types"
msgstr "Redigera evenemangtyper"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Redigera evenemangtyp"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "Evenemangstyp"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "Spara namn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Återkommande mönster"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Deltagande summor"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "Återgå till händelsetyper"

#: 
msgid "Family"
msgstr "Familj"

#: 
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Bokföringsår"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "Summa"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "Fond"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "Månad"

#: 
msgid "Year"
msgstr "År"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "Evenemangsnamn"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "Skapa händelse"

#: 
msgid "Create a new Event"
msgstr "Skapa en ny händelse"

#: 
msgid " errors. Please see below"
msgstr "fel. Se nedan"

#: 
msgid "Select your event type"
msgstr "Välj din händelsetyp"

#: 
msgid "You must pick an event type."
msgstr "Du måste välja en händelsetyp."

#: 
msgid "No Attendance counts recorded"
msgstr "Inga deltagare angiven"

#: 
#, fuzzy
msgid "Event Status"
msgstr "Evenemangsstatus"

#: 
msgid "Return to Events"
msgstr "Återgå till händelser"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "Söndagar"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "Måndagar"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "Tisdagar"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "Onsdagar"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "Torsdagar"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "Fredagar"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "Lördagar"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "Lägg till evenemang typ"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Fritt anpassade familj fält redigeringsverktyg"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "Standard val"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Inga fritt anpassade familj fält tillagd än"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "Speciellval"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "Säkerhetsval"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "Du måste välj en grupp"

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "Redigera 'lista' val"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Hjälp om typer.."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "Du måste ange ett namn"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "Denna fält namn finns redan."

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "Familj redigeringsverktyg"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "Tilltalsnamn måste anges"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Ogiltig födelsedatum."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Ogiltig bröllopsdatum"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "Epost är inte giltig"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "Familjinfo"

#: 
msgid "Contact Info"
msgstr "Kontaktinformation"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "Kuvertinfo"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "Fritt anpassade fält"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "Familj medlemmar"

#: 
msgid "First"
msgstr "Tilltalsnamn"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "Andra förnamn"

#: 
msgid "Last"
msgstr "Efternamn"

#: 
msgid "Role"
msgstr "Roll"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "Välj kön"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "Välj roll"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: 
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: 
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: 
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: 
msgid "April"
msgstr "April"

#: 
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: 
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: 
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: 
msgid "August"
msgstr "Augusti"

#: 
msgid "September"
msgstr "September"

#: 
msgid "October"
msgstr "October"

#: 
msgid "November"
msgstr "November"

#: 
msgid "December"
msgstr "December"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "Okänd"

#: 
msgid "Created"
msgstr "Skapad"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "Kuvertnummer"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "Ladda in foto"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "Radera foto"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "tidslinje"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Bidrag löfte och betalningar"

#: 
msgid "No property assignments."
msgstr "Inga egenskaper angiven."

#: 
msgid "Value"
msgstr "Värd"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "Redigera värd"

#: 
#, fuzzy
msgid "Assign a New Property"
msgstr "Ange en ny egenskap"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "Ange"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "Datumet updaterad"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "Ändrades av"

#: 
msgid "Show Pledges"
msgstr "Visa löften om betalningar"

#: 
msgid "Show Payments"
msgstr "Visa betalningar"

#: 
msgid "Since"
msgstr "Eftersom"

#: 
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: 
msgid "Pledge or Payment"
msgstr "Betalningar eller löften om betalningar"

#: 
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: 
msgid "NonDeductible"
msgstr "Ej avdragsgiltig"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"

#: 
msgid "Method"
msgstr "Metod"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: 
msgid "Close"
msgstr "Stänga"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bekräfta radera"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "Du håller på att radera profilbilden, den här proceduren är oåterkallelig."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Vill du fortsätta?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "Du håller på att skicka kopia av familjeinformation till följande e-postmeddelanden"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "Financiellarapporter"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "Rapporttyp"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "Välj rapporttyp"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Löfte sammanfattning"

#: 
#, fuzzy
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "Familj löfte sammanfattning"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Löfte påminnelser"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "Röstberetigad medlemmar"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Insamlingsrapport (skattedeklarationer)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "Noll Givers"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Enskilda insättningsrapport"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Avancerad insättningsrapport"

#: 
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Family"
msgstr "Filtrera enligt familj"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "Rapport startdatum"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "Rapport slutdatum"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "Använda rapport datumen till"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Insättningsdatum (Standard)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "Betalningsdatum"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "Filtrera enligt insättning"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Om insättning väljas, datum kriterium förbigås"

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Alla insättningar inom datum omfång"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "Filtrera enligt betalningstyp"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "Alla metoder"

#: 
msgid "Check"
msgstr "Krysa"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "Bankcheck"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "Minimala summa:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - inga minimum"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "Övriga inställningar"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Endast löft om betalningar"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "Alla betalningar"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Endast familjer med obetalda löften"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "Alla familjer"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "Rapporthuvud:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "Grafisk"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "Kyrkans adress"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "Tom"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Penningförsändelse kvitto:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Sortera enligt:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "Insättning"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "Alla poster"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Måtlig detalj"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "Sammanfattning information"

#: 
#, fuzzy
msgid "Voting members must have made<br> a donation within this many years<br> (0 to not require a donation)"
msgstr "Rösta medlemmarna måste ha gjort <br> en donation inom många år <br> (0 för att inte kräva en donation)"

#: 
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: 
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "Skapa rapport"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Insättningslista"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposits"
msgstr "insättningar"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "Radera valda rader"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "Exportera valda rader (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "Exportera valda rader (CSV)"

#: 
#, fuzzy
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Användare lista"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Start"
msgstr "Startdatum"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "Använd filtrar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date End"
msgstr "Slutdatum"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "Ta bort filtrar"

#: 
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Skapa ny familj"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Lägg Donerade Punkt"

#: 
#, fuzzy
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Skapa etikett"

#: 
#, fuzzy
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Skapa etikett"

#: 
#, fuzzy
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Skapa rapport"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "Donerade verk för denna insamling"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "Donator"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "Köparen"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "Försäljningspris"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "Materiellt värde"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Price"
msgstr "Maximal distans"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Familj geografisk verktyg"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "Välj familj:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Maximum antal grannar"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "Maximal distans"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "Filformat"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS Visning"

#: 
msgid "Street Atlas USA"
msgstr "Gata karta av USA"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "Inkludera familjer i koordinat fil"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Granfamiljer"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "Skapa informationsfil"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Visa grannar"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "Distans"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "Hål"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "Lägg till korgen"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Bearbeta med korgen"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Radera från korgen"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "Grupp redigeringsverktyg"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "Gruppinställningar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Type of Group"
msgstr "Grupptyp"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Member Roles"
msgstr "Grupp medlemmar roller"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clone roles"
msgstr "Klona roller"

#: 
#, fuzzy
msgid "from group"
msgstr "från grupp"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "Välj en grupp"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "Gruppspecifika egenskaper"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Redigera grupp specifik egenskapar formulär"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "Aktivera gruppspecifika egenskaper"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Roles"
msgstr "Grupp roller"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "Ändringar av grupprollnamn sparas så snart rutan tappar fokus"

#: 
#, fuzzy
msgid "New Role"
msgstr "Ny roll"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "Grupp lista"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Grupp medlemmar egenskapar redigeringsverktyg"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "Denna grupp för närvarande har inga egenskapar! Du kan lägga till de i grupp redigeringsverktyget"

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Återgå till person post"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "Redigera"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "information för medlemmar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "Grupp specifik egenskapar formulär redigeringsverktyg"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Inga egenskapar tillägd än"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "Visa in"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "Person vy"

#: 
msgid "Group reports"
msgstr "Grupp rapporter"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select the group you would like to report"
msgstr "Välj gruppen att rapportera"

#: 
msgid "No Role Selected"
msgstr "Ingen roll vald"

#: 
#, fuzzy
msgid "Only cart people?"
msgstr "Endast korg personer?"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Model"
msgstr "Rapport model"

#: 
msgid "Report for group and role selected"
msgstr "Rapport för grupp och roll vald"

#: 
msgid "Report for any role in group selected"
msgstr "Rapport för alla roll i gruppen vald"

#: 
msgid "Select which information you want to include"
msgstr "Välj vilken information du vill inkludera"

#: 
#, fuzzy
msgid "Standard Info"
msgstr "Standard Information"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "Övriga epost"

#: 
msgid "GroupRole"
msgstr "GruppRoll"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Property Fields"
msgstr "Grupp specifik egenskapar fält"

#: 
msgid "Undefined"
msgstr "Odefinerat"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "Grupp vy"

#: 
msgid "Edit this Group"
msgstr "Redigera denna grupp"

#: 
msgid "Delete this Group"
msgstr "Radera denna grupp"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "Bekräfta Radera grupp"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "Godkänna att radera denna grupp post"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "Detta ska också radera all roller och grupp specifik egenskapar tillhörande denna grupp post."

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "Allt gruppmedlemskap och fastigheter kommer att förstöras. Gruppmedlemmarna själva kommer inte att ändras."

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "Välj målgrupp för medlemmar"

#: 
msgid "Add Group Members to Cart"
msgstr "Lägg grupp medlemmar till korgen"

#: 
msgid "Map this group"
msgstr "Kartlägga denna grupp"

#: 
msgid "Email Group"
msgstr "Epost grupp"

#: 
#, fuzzy
msgid "Total Members"
msgstr "Antal medlemmar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Default Role"
msgstr "Standard roll"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "Grupp specifik egenskapar"

#: 
msgid "Disabled for this group."
msgstr "oaktiverad för denna grupp"

#: 
#, fuzzy
msgid "Assigned Properties"
msgstr "Angiven egenskaper"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Members"
msgstr "Grupp medlemmar"

#: 
msgid "Remove Selected Members from group"
msgstr "Ta bort utvalda medlemmar från gruppen"

#: 
msgid "Add Selected Members to Cart"
msgstr "Lägg till utvalda medlemmar i kundvagnen"

#: 
msgid "Add Selected Members to Group"
msgstr "Lägg till utvalda medlemmar i gruppen"

#: 
msgid "Move Selected Members to Group"
msgstr "Flytta utvalda medlemmar till grupp"

#: 
#, fuzzy
msgid "Add Group Member"
msgstr "Lägg till gruppmedlem"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Brev och post etikett"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Nyhetsbrev etikett"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Bekräfta informations etikett"

#: 
msgid "Listing All Church Events"
msgstr "Lista över alla evenamang"

#: 
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Start datum/tid"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Ogiltig användernamn eller lösenord"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "För många felaktiga inloggningar:  ditt konto är låst.  Kontaka administratören."

#: 
msgid "Please Login"
msgstr "Var snäll och logga in"

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "E-post / Användarnamn"

#: 
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: 
msgid "Login"
msgstr "logga in"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Kuvert skötare"

#: 
#, fuzzy
msgid "Update Family Records"
msgstr "Lägg till en ny familj post"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "Uppdatera kuvert"

#: 
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"

#: 
#, fuzzy
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera enligt:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Zero"
msgstr "Person"

#: 
#, fuzzy
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Tilldelning:"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "Medelmmar roll ändring"

#: 
#, fuzzy
msgid "Member's Name"
msgstr "Medlemmarsnamn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Current Role"
msgstr "För närvarande roll"

#: 
msgid "All People"
msgstr "Alla personer"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "Skicka e-post till alla"

#: 
msgid "Email All (BCC)"
msgstr "E-posta alla (BCC)"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "Familjeroller"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "Familj geografi"

#: 
msgid "Update All Family Coordinates"
msgstr "Uppdatera alla familj koordinat"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "Volontärmöjligheter"

#: 
msgid "Families"
msgstr "Familjer"

#: 
msgid "See all Families"
msgstr "Se alla familjer"

#: 
msgid "People"
msgstr "Personer"

#: 
msgid "See All People"
msgstr "Se alla personer"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "Söndagsskolungarn"

#: 
msgid "More info"
msgstr "Mer information"

#: 
msgid "Reports on groups and roles"
msgstr "Rapporter om grupper och roller"

#: 
msgid "Report on group and roles selected (it may be a multi-page PDF)."
msgstr "Rapport om grupp och roller vald (kanske blir det en mångsidig PDF dokument)"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels."
msgstr "Skapa brev och post etikett."

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "Roll / kön"

#: 
msgid "Count"
msgstr "Räkna"

#: 
msgid "People Classification"
msgstr "Personklassificering"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "Könsdemografi"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "Pojkar"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Flickor"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "Söndagsskolakurser"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "Insättningsspårning"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "Senaste familjer"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "Familj namn"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "Uppdaterade familjer"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm deletion of this note"
msgstr "Var snäll och bekräfta borttagningen av anteckningen"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Ja, radera denna post"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(Detta kan inte bli ogjort)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "Anteckning redigeringsverktyg"

#: 
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: 
msgid "Person"
msgstr "Person"

#: 
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

#: 
msgid "Option"
msgstr "Valmöjligheter"

#: 
msgid "Error: Duplicate"
msgstr "Fel: Inte unik"

#: 
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: 
msgid "Duplicate name found."
msgstr "Namnet inte unik"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "Skapa standard"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "Avsluta"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: 
msgid " by that name already exists."
msgstr " med denna namn finns redan."

#: 
#, fuzzy
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Köpare nummer-redigeringsverktyg"

#: 
#, fuzzy
msgid "Generate Statement"
msgstr "Skapa rapport"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Köpare till denna insamling:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select all"
msgstr "Välj alla"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select none"
msgstr "Välj ingen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Add Buyer"
msgstr "Lägg till köpare"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Generera rapporter för valda"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Välj roll"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Fritt anpassade person fält redigeringsverktyg"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Inga fritt anpassade person fält tillägd än"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "Person redigeringsverktyg"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Ogiltig vän datum"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Ogiltig medelmdatum"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Ogiltig arbets-epost"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "Födelsemånad"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "Födelsedag"

#: 
#, fuzzy
msgid "Birth Year"
msgstr "Födelseår"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "Gömma åldern"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Skapa en ny famlij (använd efternamn)"

#: 
#, fuzzy
msgid "Friend Date"
msgstr "Vän datum"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "Personprofil"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "Inte tilldelad"

#: 
msgid "Printable Page"
msgstr "Utskriftbar sida"

#: 
msgid "Edit \"Why Came\" Notes"
msgstr "Redigera \"Varför kom\" anteckningar"

#: 
msgid "Delete this Record"
msgstr "Radera denna post"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "Skapa användare"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "Redigera användare"

#: 
msgid "List Members"
msgstr "Listmedlemmar"

#: 
msgid "No group assignments."
msgstr "Inga grupp tilldelningar"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "Ändra roll"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "Uppdatera egenskaper"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "Tilldela ny grupp"

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments."
msgstr "Inga frivilliga tilldelningar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "Tilldela en ny frivillig möjlighet"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Elektronisk överföring detaljer"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Ej avdragsgiltig summa kan inte vara störer än slutsumman"

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Minst en fond måste ha en icke-noll värde."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Du måste ange noll kontroll nummer"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Kontrollera numret inte giltigt för 'kontant' betalning"

#: 
#, fuzzy
msgid " more entries will fit."
msgstr " flera checkar har plats."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "Insättning stängd"

#: 
#, fuzzy
msgid "Find family->"
msgstr " familj"

#: 
#, fuzzy
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Betalningsschema:"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "Välj schema"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "Veckovis"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "Månadsvis"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "Kvartalsvis"

#: 
msgid "Once"
msgstr "En gång"

#: 
msgid "Other"
msgstr "Annat"

#: 
#, fuzzy
msgid "Payment by"
msgstr "Betalningsdatum"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "Skanna check"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "hitta familjen från checkräkning #"

#: 
#, fuzzy
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Ställa in standard check för familj"

#: 
#, fuzzy
msgid "Fund Name"
msgstr "Banknamn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Ej avdragsgiltig"

#: 
msgid "Printable View"
msgstr "Utskriftsbar vy"

#: 
msgid "Age"
msgstr "Ålder"

#: 
#, fuzzy
msgid "Assigned Groups"
msgstr "Tilldelad grupper"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "Grupp namn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Entered"
msgstr "Angiven"

#: 
msgid "by"
msgstr "av"

#: 
msgid "Property successfully assigned."
msgstr "Egenskap tilldelning lyckades."

#: 
msgid " Property Assignment"
msgstr " Egenskap tilldelning"

#: 
#, fuzzy
msgid "Assigning"
msgstr "Tilldelning"

#: 
msgid "Deleting this Property will also delete all assignments of this Property to any People, Family, or Group records."
msgstr "Varning: Att radera denna egenskap raderar alla tilldelningar till denna egenskap av personer, familjer och grupper"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Nej, radera inte"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "Egenskap redigeringsverktyg"

#: 
#, fuzzy
msgid "You must select a type"
msgstr "Du måste välj en typ"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "Välj egenskapstyp"

#: 
msgid "A"
msgstr "A"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Att mata in en framkallning värd tillåter tilldelning av en fritt anpassade värd."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "Egenskap lista"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "Egenskap"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "Framkalla"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Denna egenskapstyp"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "Var snäll och bekräfta att du vill radera egenskapstypen"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "Egenskapstyp lista"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "Klass"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "Egenskapar"

#: 
msgid " Property Unassignment"
msgstr " Egenskap tilldelning bortagning"

#: 
msgid "Please confirm removal of this property from this"
msgstr "Var snäll och bekräfta att du vill ta bort denna egenskap från denna"

#: 
#, fuzzy
msgid "Unassigning"
msgstr "Tilldelning bortagning"

#: 
msgid "Yes, unassign this Property"
msgstr "Ja, ta bort tilldelning av denna egenskap"

#: 
msgid "No, retain this assignment"
msgstr "Nej, behålla denna tilldelning"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "Förfrågan lista"

#: 
msgid "Free-Text Query"
msgstr "Fritext förfrågan"

#: 
msgid "Export Results to CSV file"
msgstr "Exportera resultatet till en CSV fil"

#: 
msgid "Execute SQL"
msgstr "Gör SQL förfrågan"

#: 
#, fuzzy
msgid "An error occurred"
msgstr "Ett fel inträffade"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr " post(er) hittade"

#: 
msgid "Add Results To Cart"
msgstr "Lägg till resultat till korgen"

#: 
msgid "Intersect Results With Cart"
msgstr "Koppla resultat till korgen"

#: 
msgid "Remove Results From Cart"
msgstr "Ta bort resultat från korgen"

#: 
msgid "Return to Query Menu"
msgstr "Återgå till förfrågan meny"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "Förfrågan vy"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "Denna inmatning krävs."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Denna inmatning måste vara numerisk."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "Denna inmatning måste vara minst "

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Denna inmatning får inte vara mer än "

#: 
msgid " characters long"
msgstr " tecken lång"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Denna inmatning får inte vara mindra än "

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "Kör förfrågan igen"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "Gör förfrågan"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Bidrag löfte påminnelse rapport"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "Återställ databasen"

#: 
msgid "All donations from this family have been moved to another family."
msgstr "Alla bidrag från denna familj flytades till en annan familj"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "Bekräfta att du vill radera"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "Det finns poster av bidrag från denna familj.  Därför får man inte raderafamiljen."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "Återgå till familj vy"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "VARNING:  Det finns poster av bidrag från denna familj och familjen får inte raderas fören dessa bidrag tilldelas en annan familj."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Välj en annan familj att tilldela denna bidrag till:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "VARNING:  Denna får inte bli ogjort och kan ha juridiska följder!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "FÖR NÄRVARANDE FAMILJ MED BIDRAG TILL KYRKAN"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Bekräfta att du vill radera denna familj post:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "OBS: Detta ska också radera alla anteckningar med denna familj post."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Radera familj post ONLY"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Radera familj post och familj medlemmar"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "Lista"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "Mina användare inställningar"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "Variabel namn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Current Value"
msgstr "För närvarande värde:"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "Standard användare inställningar"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value.<BR>"
msgstr "Ställ Tillstånd Trogen ge nya användare möjlighet att ändra sin nuvarande värde. <BR>"

#: 
#, fuzzy
msgid "Permission"
msgstr "Tillstånd"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "Systeminställningar"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "Skattrapport"

#: 
#, fuzzy
msgid "Calendar Year"
msgstr "Kalender år"

#: 
msgid "Update Latitude & Longitude"
msgstr "Uppdatera Latitude &amp; Longitud"

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Bekräfta radera användare"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "Bekräfta att du vill radera användare status från"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "Användare redigeringsverktyg"

#: 
msgid "Note: Changes will not take effect until next logon."
msgstr "OBS: Ändringar syns efter din nästa inloggning."

#: 
#, fuzzy
msgid "Person to Make User"
msgstr "Person att bli användare"

#: 
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: 
#, fuzzy
msgid "Login Name"
msgstr "Inloggningsnamn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Add Records"
msgstr "Lägg till poster"

#: 
#, fuzzy
msgid "Edit Records"
msgstr "Redigera poster"

#: 
#, fuzzy
msgid "Delete Records"
msgstr "Radera poster"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "Underhålla egenskaper och klassificeringer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "Hantera grupper och roller"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "Underhålla bidragsgivare och financer"

#: 
#, fuzzy
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "Se, lätt till och redigera anteckningar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Edit Self"
msgstr "Redigera dig själv"

#: 
msgid "(Edit own family only.)"
msgstr "(Redigera din egen familj endast.)"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "Administration"

#: 
msgid "(Grants all privileges.)"
msgstr "(Tilldela alla privilegier.)"

#: 
#, fuzzy
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: 
msgid "Set Permission True to give this user the ability to change their current value."
msgstr "Ställ tillåtelse sant för att ge den här användaren möjlighet att ändra sitt nuvarande värde."

#: 
msgid "User Settings"
msgstr "Användarinställningar"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "Sista inloggning"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "Misslyckade inloggningar"

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Du måste ange detsamma lösenord i båda textrutor"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Ditt lösenord val är för enkelt.  Använd något annat."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Ditt lösenord måste vara minst"

#: 
msgid "characters"
msgstr "tecken"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "Ange din nuvarande lösenord, sedan ange det nya lösenordet två gånger.  Lösenord måste vara minst"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "tecken lång"

#: 
#, fuzzy
msgid "Old Password"
msgstr "Det gamla lösenordet"

#: 
#, fuzzy
msgid "New Password"
msgstr "Det nya lösenordet"

#: 
#, fuzzy
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Bekräfta det nya lösenordet"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "Bekräfta omställningen av lösenordet för denna användare"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Frivilliga möjligheter redigeringsverktyg"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Inga frivilliga möjligheter tillagd än"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "\"Varför kom\" anteckningar för "

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Varför kom du till kyrkan?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Varför fortsätter du att komma?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Har du några förslag för oss?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Hur fick du reda på kyrkan?"

#: 
msgid "eMail Dashboard"
msgstr "E-post instrumentbräda"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "upphovsrätt"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alla rättigheter förbehållna"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "Sann / Falskt"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Textfält (50 tecken)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Textfält (100 tecken)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Textfält (long)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "Säsong"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "Person från grupp"

#: 
msgid "Money"
msgstr "Pengar"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "telefonnummer"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Fritt anpassade 'drop down' lista"

#: 
msgid "Thank you for registering your ChurchCRM installation."
msgstr "Tack för att du registrerade din ChurchCRM-installation."

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF mailades framgångsrikt till familjemedlemmar."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "Det gick inte att skicka e-post till PDF till familjemedlemmarna."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Grupp lades till korgen."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Grupp bortagen från korgen."

#: 
msgid "Profile Image successfully removed."
msgstr "Profilbilden har tagits bort."

#: 
msgid "Profile Image successfully updated."
msgstr "Profilbilden har uppdaterats."

#: 
msgid "Profile Image upload Error."
msgstr "Profilbild uppladdningsfel."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Vald post bortagen från korgen."

#: 
#, fuzzy
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "Korgen tömdes"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Välj bokföringsår"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "Ogiltig redigerings ID"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "Välj säsong"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "Vinter"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "Vår"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "Sommer"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Höst"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Fel: Ogiltig redigerings ID"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "Ogiltig datum"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "Ogiltig år"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "Ogiltig nummer"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Nummer för stor.  Måste vara mellan -2147483648 och 2147483647"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Pengar summa för stor.  Maximalla är 999999999.99"

#: 
msgid " Bold Italic"
msgstr " Fet kursiv"

#: 
msgid " Italic"
msgstr " Kursiv"

#: 
msgid " Bold"
msgstr " Fet"

#: 
msgid "Error making API Call to"
msgstr "Fel vid API-anrop till"

#: 
msgid "Error text"
msgstr "Feltext"

#: 
msgid "Issue Report!"
msgstr "Utgivningsrapport!"

#: 
msgid "No personally identifiable information will be submitted unless you purposefully include it."
msgstr "Ingen personlig identifierbar information kommer att lämnas om du inte medvetet inkluderar den."

#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumentbräda"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "Ändra lösenord"

#: 
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: 
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Teckensnitt"

#: 
#, fuzzy
msgid "Label Type"
msgstr "Beteckningstyp"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "Beteckningsgruppering"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "Alla personer"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Grupperat enligt familj"

#: 
#, fuzzy
msgid "To the parents of"
msgstr "Till föräldrarna av"

#: 
#, fuzzy
msgid "Start Row"
msgstr "Startrad"

#: 
#, fuzzy
msgid "Start Column"
msgstr "Startkolumn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "Förbigå okomplett<br>Adresser"

#: 
#, fuzzy
msgid "File Type"
msgstr "Filtyp"

#: 
msgid "items"
msgstr "saker"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "M/K"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "Förknippat med"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Stad, län, postkod"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Skicka nyhetsbrev"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "Medelmmar namn"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "Vuxen/barn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "Medlemmar/vän"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "Denna val krävs att minst version 3.22 av MySql! Slå på din webbrowsers tillbaka knapp för att återgå till ChurchCRM."

#: 
msgid "Work"
msgstr "Arbeta"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "Tilldelning"

#: 
#, fuzzy
msgid "Estimated value "
msgstr "Redigera värd"

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "Donerats av"

#: 
#, fuzzy
msgid "Paddle"
msgstr "Paddla"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "Bud"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "Minsta bud"

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "Alla fonder"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " för alla fonder"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " för fond "

#: 
msgid "for funds "
msgstr "för fonder "

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "Donerade Artiklar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "Köpta artiklar:"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Summan av alla inköp: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Totala inköp: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Belopp som betalas: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Betalas av () Cash () Check () Kreditkort ________________________________ Exp __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "Signatur ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "Antal"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Intyg om ägande"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

#: 
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "Bröllop"

#: 
msgid "and"
msgstr "och"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "Grupp katalog"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Var snäll och koppla bort denna formulär och skicka den med dit nästa bidrag."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Var snäll och posta din nästa bidrag till "

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "Bidragssumma"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "Bidrag till"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "Söndagsskola"

#: 
msgid "Sunday School Class Functions"
msgstr "Söndagsskolas klassfunktioner"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "lärare"

#: 
msgid "Send Message"
msgstr "Skicka meddelande"

#: 
msgid "Quick Status"
msgstr "Snabb status"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "Födelsedagar per månad"

#: 
msgid "Students"
msgstr "studenter"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "Hemadress"

#: 
msgid "Dad Name"
msgstr "Pappa Namn"

#: 
msgid "Dad Mobile"
msgstr "Pappa mobil"

#: 
msgid "Dad Email"
msgstr "Pappa e-post"

#: 
msgid "Mom Name"
msgstr "Mamma Namn"

#: 
msgid "Mom Mobile"
msgstr "Mamma mobil"

#: 
msgid "Mom Email"
msgstr "Mamma e-post"

#: 
msgid "Compose New Message"
msgstr "Skriv ett nytt meddelande"

#: 
msgid "Kids Emails"
msgstr "Barnemails"

#: 
msgid "Parents Emails"
msgstr "Föräldrar e-post"

#: 
msgid "Teachers Emails"
msgstr "Lärares e-post"

#: 
msgid "Attachment"
msgstr "Anknytning"

#: 
msgid "Max. 32MB"
msgstr "Max. 32MB"

#: 
msgid "Discard"
msgstr "Kassera"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "Söndagskola instrumentbräda"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "Klasser"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Söndagskola rapporter"

#: 
msgid "Generate class lists and attendance sheets"
msgstr "Skapa klasslista och deltagande formulär"

#: 
msgid "Export All Classes, Kids, and Parent to CSV file"
msgstr "Exportera alla klasser, barn och förälder till CSV-fil"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "Elever som inte är i en söndagsskoleklass"

#: 
#, fuzzy
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Åtminstone en grupp måste väljas för att skapa grupplister eller närvarolister"

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "Rapportera detaljer"

#: 
#, fuzzy
msgid "To select multiple hold CTL"
msgstr "För att välj många håll ner CTL"

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups<br>"
msgstr "Flera grupper har en sidbrytning mellan grupper <br>"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "Lista alla roller (ej markerad kommer bara att lista lärare / studentroller)"

#: 
#, fuzzy
msgid "First Sunday"
msgstr "Första söndag"

#: 
#, fuzzy
msgid "Last Sunday"
msgstr "Sista söndag"

#: 
#, fuzzy
msgid "No Sunday School"
msgstr "Inga söndagskola"

#: 
#, fuzzy
msgid "Extra Students"
msgstr "Ytterligare studenter"

#: 
#, fuzzy
msgid "Extra Teachers"
msgstr "Ytterligare lärare"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "Skapa klasslista"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Skapa deltagande formulär"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "Systemanvändare"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: 
msgid "Members"
msgstr "Medlemmar"

#: 
msgid "Events"
msgstr "Evenemang"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "Välgörenhetsgala"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "E-postexport"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "Importera data"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort det valda"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "Insättning (ar)"

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "Detta kommer också att ta bort alla betalningar som är associerade med denna insättning"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "Denna åtgärd KAN INTE ångras och kan ha juridiska konsekvenser!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "Se till att du gör det du vill göra."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "Insättningstyp"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "Insättningsdatum"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "Detta kommer att skriva över familjens kuvertnummer i databasen med de valda på denna sida. Fortsätta?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "Familj Välj"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "med minst en:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "Välkommen till"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "Kyrklig information"

#: 
msgid "Email Setup"
msgstr "E-postinställning"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "Kartinställningar"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "Rapportera inställningar"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisering"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "Inställningen sparad"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "Redigera JSON-inställningar"

#: 
msgid "Default Value"
msgstr "Standardvärde"

#: 
msgid "False"
msgstr "Falsk"

#: 
msgid "True"
msgstr "Sann"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "Ändra inställningar"

#: 
msgid "Full Path:"
msgstr "Fullständig sökväg:"

#: 
msgid "Backup Complete, Ready for Download."
msgstr "Säkerhetskopiering är klar, redo för nedladdning."

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "Säkerhetskopia nedladdat, kopiera på servern bort"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "Funktioner"

#: 
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportera till CSV"

#: 
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "Skriv namn"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "Nya utgåvan"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "Självregistrering"

#: 
msgid "No coordinates found"
msgstr "Inga koordinater hittades"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: 
msgid "Registration Complete"
msgstr "Registrering klar"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "Lägg till alla klasser"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "Rensa alla klasser"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "Lägg till alla familjer"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "Rensa alla familjer"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "Lägg till alla fonder"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "Rensa alla fonder"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "Sätt in kommentar"

#: 
msgid "Your previous session timed out.  Please login again."
msgstr "Din tidigare session avslutades. Logga in igen."

#: 
#, fuzzy
msgid "Register a New Family"
msgstr "Registrera en ny familj"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "Validering av signatur för filsignaturdefinition"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "En eller flera filer misslyckades signaturvalidering"

#: 
msgid "item"
msgstr "Artikel"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "Köpare #"

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "Familjemedlemmar:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "Årsdag"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

#: 
msgid "File Name:"
msgstr "Filnamn:"

#: 
msgid "family"
msgstr "familj"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Entered"
msgstr "Datum in"

#: 
msgid "CSV Import"
msgstr "CSV-import"

#: 
msgid "There were "
msgstr "Det var"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "Starttid"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "Filtrera efter fond"

#: 
msgid "Estimated value"
msgstr "Uppskattat värde"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "Inaktivera gruppspecifika egenskaper"

#: 
msgid "Text Group"
msgstr "Textgrupp"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "Gruppegenskaper"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "Det gick inte att hämta det begärda objektet"

#: 
msgid "All"
msgstr "Allt"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "Familjkarta"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "Totalt $"

#: 
#, fuzzy
msgid "with this property..."
msgstr "med den här egenskapen ..."

#: 
msgid "Church Email"
msgstr "Kyrkans e-post"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "Inkludera endast dessa klassificeringar i katalogen, kommaseparerad"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "Det här är familjerollen som utsetts till huschefen"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "Det här är familjens rollnummer som utses till make"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "Det här är familjens rollnummer som utses till barn"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "Minsta längd som en användare kan ställa in sitt lösenord till"

#: 
#, fuzzy
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "En kommaseparerad lista med tillåtna (för uppenbara) lösenord."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "Standardstad"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Standardtillstånd - Måste vara en förkortning med två bokstäver!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "Standardkonto för att få en kopia av alla e-postmeddelanden"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "SMTP-serveradress (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "Does your SMTP server require auththentication (username/password)?"
msgstr "Kräver din SMTP-server godkännande (användarnamn / lösenord)?"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP-användarnamn"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP-lösenord"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "Internationell support (I18n)"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "Första månaden av räkenskapsåret"

#: 
msgid "Latitude of the church, used to center the Google map"
msgstr "Kyrkans bredd, används för att centrera Google-kartan"

#: 
msgid "Longitude of the church, used to center the Google map"
msgstr "Kyrkans longitud, används för att centrera Google-kartan"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "Ställ in true för att inaktivera att ange Friend Date i Person Editor. Ställ in falskt för att aktivera att ange Friend Date i Person Editor."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "Ställ in true för att inaktivera hantering av prenumerationer på nyhetsbrev i Family Editor."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "Ställ in true för att inaktivera att ange bröllopsdatum i Family Editor. Ställ in falskt för att aktivera att ange bröllopsdatum i Family Editor."

#: 
msgid "Set true to disable entering Latitude and Longitude in Family Editor.  Set false to enable entering Latitude and Longitude in Family Editor.  Lookups are still performed, just not displayed."
msgstr "Ställ in true för att inaktivera att ange Latitude och Longitud i Family Editor. Ställ in falskt för att aktivera att ange Latitude och Longitud i Family Editor. Sökningar utförs fortfarande, visas bara inte."

#: 
msgid "Set true to enable use of donation envelopes"
msgstr "Ställ in true för att möjliggöra användning av donations kuvert"

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Antal kontroller för insättningsrapport"

#: 
msgid "Set true to enable use of scanned checks"
msgstr "Ställ in true för att möjliggöra användning av skannade kontroller"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "Enhet som används för att mäta avstånd, miles eller km."

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "Aktivera icke avdragsgilla betalningar"

#: 
msgid "Set true to enable family self registration."
msgstr "Ställ in sant för att möjliggöra familjeregistrering."

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "Vänster marginal (1 = 1 / 100th inch)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "Linjetjocklek (1 = 1 / 100th inch)"

#: 
msgid "Church City"
msgstr "Church City"

#: 
msgid "Church State"
msgstr "Church State"

#: 
msgid "Church Zip"
msgstr "Church Zip"

#: 
msgid "Church Phone"
msgstr "Kyrktelefon"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Verbage för översta raden i skatterapporten. Datum läggs till i slutet av den här raden."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Verbage för den nedersta raden i skatterapporten."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "Skattrapportsignatör"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Verbage för pensionspåminnelserapporten"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "Löfte påminnelsetecken"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Verbage för pensionspåminnelserapporten - Inget register över pantsättning"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Verbage för pensionspåminnelserapporten - Inga register över betalningar"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Verbage för bekräftelse och korrigeringsrapport för databasinformation"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "Signatur för bekräftelse av databasinformation och korrigeringsrapport"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Verbage för pantens sammanfattande rapport"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Verbage för katalograpporten"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "Kyrkans brevpappersväg och fil"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "QuickBooks Sätt in biljettinställningar"

#: 
msgid "List Groups"
msgstr "Lista grupper"

#: 
msgid "List Church Events"
msgstr "Lista kyrkans evenemang"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "Lägg till kyrkans evenemang"

#: 
msgid "List Event Types"
msgstr "Lista händelsetyper"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Incheckning och utcheckning"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "Visa alla insättningar"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Insättningsrapporter"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Redigera insättningsslip"

#: 
msgid "View All Fundraisers"
msgstr "Visa alla insamlingar"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Skapa ny insamling"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Redigera Insamling"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "Visa köpare"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Lägg till givare i köpslistan"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "Data / Rapporter"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "Fråga-meny"

#: 
msgid "CSV Export Records"
msgstr "CSV Exportera data"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "Familjegenskaper"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "Egenskapstyper"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "Postnummer"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "WorkEmail"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Vanlig skötare"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "Gäst"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "Icke-övervakare"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "Icke-deltagare (personal)"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "Lägsta ålder"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "Maximal ålder"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "Startdatum"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "Slutdatum"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "Fält"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "Volontärmöjligheter"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "månader"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "Första budgetåret"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "Andra budgetåret"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "Anpassat fält"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "Fältvärde"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "Den lägsta ålder som du vill ha poster tillbaka för."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "Den maximala ålder som du vill ha poster tillbaka för."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "Det önskade könet att söka i databasen för."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "Välj önskad familjeroll."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "Könet som du vill ha poster tillbaka för."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "Den egendom som du vill att personposter returneras för."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
#, fuzzy
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "Välj startdatum för att beräkna totala bidrag för varje medlem (dvs. ÅÅÅÅ-MM-DD). OBS: Du kan bara välja datum som kopplar in donationer."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "Ange det sista datumet för att beräkna totala bidrag för varje medlem (dvs. ÅÅÅÅ-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "Ange någon del av följande: Namn, stad, stat, zip, hemtelefon, e-post eller arbetsmail."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "Välj fält du vill söka efter."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "Födelsedagsmånaden som du vill ha poster tillbaka för."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "Söndagsskoleklassen som du vill ha poster tillbaka för."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "Medlemskapsjubileumsmånaden som du vill ha poster tillbaka för."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "Välj en volontärmöjlighet"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "Antal månader sedan han blev vän"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "Första räkenskapsåret för jämförelse"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "Andra räkenskapsåret för jämförelse"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "Löfte i år"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "men inte i år"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "Ledamot, ordinarie skötare etc."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "Första valet för volontärmöjligheter"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "Andra valmöjlighetsmöjlighet"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "Välj kundpersonfält"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "Matcha anpassat fält till detta värde"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "Person efter fastighet"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "Födelsedagar"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "Medlemskapsjubileum"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "frivilliga"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "Senaste vänner"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "Pantsjämförelse"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "Saknade löften"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "CustomSearch"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "Returnerar personposter som tilldelas den givna egenskapen."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "Personer med födelsedagar i en viss månad"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "Medlemmar som gick med i en viss månad"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "Hitta volontärer för en viss möjlighet"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "Vänner som registrerade sig under tidigare månader"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "Jämför pantsättningar mellan två räkenskapsår"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "Hitta personer som lovade ett år men inte ett annat"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "Hitta volontärer som matchar två specifika möjlighetskoder"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "Hitta personer med ett anpassat fältvärde"

#: 
msgid "Last Edited"
msgstr "Senast redigerad"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "Användarens behörighet att skicka e-post via mailto: länkar"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Avgränsa för att separera e-postmeddelanden i mailto: länkar"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "Användartillstånd att skapa kataloger"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "Låt användaren lägga till en ny händelse"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "Veckovis på"

#: 
msgid "s"
msgstr "s"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "Månadsvis på"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "Årligen på"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "Familjeroller Redaktör"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "Personklassificering"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "Personklassificeringar"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "Person Klassificeringar Redaktör"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "Grupptyp"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "Grupptyper"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "Grupptyper redigeringsverktyg"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "Säkerhetsgrupp"

#: 
msgid "Security Groups"
msgstr "Säkerhetsgrupper"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "Säkerhetsgrupper Editor"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "Gruppmedlemens roll"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "Gruppmedlem Roller Redaktör"

#: 
msgid "Person Custom List Option"
msgstr "Alternativ för personanpassad lista"

#: 
msgid "Person Custom List Options"
msgstr "Personanpassade listalternativ"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "Person Custom Listalternativ Editor"

#: 
msgid "Custom List Option"
msgstr "Alternativ för anpassad lista"

#: 
msgid "Custom List Options"
msgstr "Anpassade listalternativ"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "Editor för anpassad lista"

#: 
msgid "Family Custom List Option"
msgstr "Alternativ för familjens anpassade listor"

#: 
msgid "Family Custom List Options"
msgstr "Alternativ för familjens anpassade listor"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "Family Custom List Alternativ Editor"

#: 
msgid "are not allowed."
msgstr "är inte tillåten."

#: 
msgid "Name for New"
msgstr "Namn för nytt"

#: 
msgid "Imported"
msgstr "importerad"

#: 
msgid "Created via Family"
msgstr "Skapad via familjen"

#: 
msgid "Updated via Family"
msgstr "Uppdaterad via familjen"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "Familjedata bekräftade"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "Profilbild raderad"

#: 
msgid "miles"
msgstr "miles"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "kilometer"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Afghanistan (افغانستان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Ålandsöarna (Åland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Albanien (Shqipëri)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Algeriet (الجزائر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikanska Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "andorra"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua och Barbuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "argentina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Armenien (Հայաստան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Uppstigning Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Österrike (Österreich)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Aserbajdsjan (Azərbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Bahrain (البحرين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Bangladesh (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Vitryssland (Беларусь)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "Belgien (België)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Benin (Bénin)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Bhutan (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Bosnien och Hercegovina (Босна и Херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "botswana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Brasilien (Brasil)"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brittiska territoriet i Indiska oceanen"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Brittiska Jungfruöarna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Bulgarien (България)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Burundi (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Kambodja (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Kamerun (Cameroun)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "kanada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Kanarieöarna (Islas Canarias)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Kap Verde (Kabu Verdi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Karibien Nederländerna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Caymanöarna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "Centralafrikanska republiken (République centrafricaine)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Ceuta och Melilla (Ceuta y Melilla)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Tchad (Tchad)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "Kina (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Julön"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Clipperton Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "colombia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "Komorerna (جزر القمر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Kongo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Kongo (Republiken) (Kongo-Brazzaville)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cooköarna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Elfenbenskusten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Kroatien (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "kuba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Cypern (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "Tjeckien (Česká republika)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Danmark (Danmark)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "Dominikanska republiken (República Dominicana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "ecuador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Egypten (مصر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Ekvatorialguinea (Ekvatorial Guinea)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Estland (Eesti)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "etiopien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Falklandsöarna (Islas Malvinas)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Färöarna (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Finland (Suomi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "Frankrike"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "Franska Guyana (Guyane française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "Franska Polynesien (Polynésie française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "Franska södra territorier (Terres australes françaises)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "gabon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Georgia (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Tyskland (Tyskland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Ghana (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "gibraltar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Grekland (Ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Grönland (Kalaallit Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "guatemala"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Guinea (Guinée)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "haiti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Heard &amp; McDonald Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Hong Kong (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Ungern (Magyarország)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "Island (Ísland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "Indien (भारत)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "indonesien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "Iran (ایران)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Irak (العراق)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "irland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "ö av man"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "Israel (Israel)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "Italien (Italia)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Japan (日本)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Jordanien (الأردن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Kazakstan (Kasakhstan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "kenya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Kosovo (Kosovë)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Kuwait (ال )ويت)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Kirgizistan (Кыргызстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Laos (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Libanon (لبنان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "lesotho"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "liberia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Libyen (ليبيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "liechtenstein"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Litauen (Lietuva)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "luxemburg"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Macau (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Makedonien (Makedonien) (Makedonien)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Madagaskar (Madagasikara)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "malaysia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Maldiverna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallöarna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Mauretanien (موريتانيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Mauritius (Moris)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "Mexiko (México)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronesien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Moldavien (Republica Moldavien)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Mongoliet (Mongoliet)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Montenegro (Crna Gora)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Marocko (المغرب)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Moçambique (Moçambique)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Namibia (Namibia)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Nepal (नेपाल)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Nederländerna (Nederland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "Nya Kaledonien (Nouvelle-Calédonie)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "Nya Zeeland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "nicaragua"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Niger (Nijar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "nigeria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Norra Marianöarna"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "Nordkorea (조선 민주주의 인민 공화국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Norge (Norge)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Oman (عُمان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Pakistan (پاکستان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Palestina (فلسطين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Panama (Panamá)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nya Guinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "paraguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Peru (Perú)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "filippinerna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairnöarna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Polen (Polska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "portugal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Qatar ()ر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "Réunion (La Réunion)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "Rumänien (România)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Ryssland (Россия)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sankt Helena"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts och Nevis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "Saint Pierre och Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "São Tomé och Principe (São Tomé och Principe)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Saudiarabien (المملكة العربية السعودية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Senegal (Sénégal)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Serbien (Србија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellerna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Slovakien (Slovensko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Slovenien (Slovenija)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonöarna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Somalia (Soomaaliya)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "Sydafrika"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia &amp; South Sandwich Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "Sydkorea (대한민국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "Södra Sudan (جنوب السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "Spanien (España)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "St Vincent och Grenadinerna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Sudan (السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Svalbard och Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "Sverige (Sverige)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "Schweiz (Schweiz)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Syrien (سوريا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Taiwan (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzjikistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Thailand (ไทย)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "tonga"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad och Tobago"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Cunha"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Tunisien (تونس)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Turkiet (Türkiye)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- och Caicosöarna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "USA: s avlägsna öar"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Amerikanska Jungfruöarna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Ukraina (Ukraina)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "Förenade Arabemiraten (الإمارات العربية المتحدة)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "Storbritannien"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "Förenta staterna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Vatikanstaten (Città del Vaticano)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "Vietnam (Việt Nam)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis och Futuna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "Västsahara (الصحراء الغربية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Jemen (اليمن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "zambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "Kontrollera din familjs information"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "Det gick inte att ladda verifieringsinformation"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "Inga förändringar"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Sidan inte förtjust"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "hoppsan! Sidan hittas inte."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "Familjeregistrering"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "Ange följande för att starta familjens verifiering"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "Familjekontroll"

#: 
msgid "Work Email"
msgstr "Arbete e-post"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "Begär familjeinfo-verifiering"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "Välj hur du vill begära att familjinformationen ska verifieras"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "Onlineverifiering"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "Verifierad person"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "Säkerhetskopieringsarkivet innehåller inte en databas"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Gör användarinmatade postnummer / postnummer UPPERCASE när du sparar i databasen."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "Används för att avsluta ett brev före Signer"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "Engelska Förenta Staterna"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "Engelska - Kanada"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "Engelska - Australien"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "Engelska - Storbritannien"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "Tyska - Tyskland"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "Spanska - Spanien"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "Franska - Frankrike"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "ungerska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "Italienska - Italien"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegian"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Nederländerna - Nederländerna"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "putsa"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Portugisiska - Brasilien"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Rumänska - Rumänien"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "ryska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Sami (Northern) (Sweden)"
msgstr "Samiska (norra) (Sverige)"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "albanska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnames"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Kinesiska - Kina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Kinesiska - Taiwan"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maximal överföringsstorlek"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "Den valda filen överskrider denna servers maximala uppladdningsstorlek på"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "misslyckades"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Kyrkan kontrollerar kontonummer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "Deaktiverade familjen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "Aktiverade familjen"

#: 
msgid "families"
msgstr "familjer"

#: 
msgid "Deposit ticket type.  QBDT - Quickbooks"
msgstr "Insättningsbiljettyp. QBDT - Quickbooks"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "Ekonomiska inställningar"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "Ett ogiltigt konfigurationsnamn har begärts"

#: 
msgid "An invalid configuration id has been requested"
msgstr "Ett ogiltigt konfigurations-id har begärts"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "Profilbild uppladdad"

#: 
#, fuzzy
msgid "payment(s)?"
msgstr "betalningar (s)?"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "Bekräfta avaktivering"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "Bekräfta aktivering"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "Bekräfta avaktivering av familjen"

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "Bekräfta aktiveringen av familjen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Visa grannar med dessa klassificeringar"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "Välj en familj."

#: 
#, fuzzy
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "Koordinera databasfilnamn"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "Välj ett alternativ"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "Rikta mig"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "din vagn är tom"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "Posten kunde inte hittas."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "Fastigheten är redan tilldelad."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "Fastigheten tilldelas framgångsrikt."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "Egenskapen kunde inte tilldelas."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "Fastigheten är inte tilldelad."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "Fastigheten kunde inte tilldelas."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "Välj händelse"

#: 
msgid "Person has been already checked in for this event"
msgstr "Personen har redan checkats in för det här evenemanget"

#: 
msgid "CheckOut Person"
msgstr "CheckOut Person"

#: 
msgid "Delete Checkin in Entry"
msgstr "Radera incheckning i posten"

#: 
msgid "Adult Checking Out Person"
msgstr "Vuxen checka ut person"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "Text före namn i e-postmeddelanden / rapporter"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "Visa räkningar räknas på insättningsslipp"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "Ditt konto raderades"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "Ditt ChurchCRM-konto raderades."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "Kontot är låst"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "Ditt nya konto"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "Lösenordsåterställning"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Konto låst upp"

#: 
msgid "Part"
msgstr "Del"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "Visa Foto"

#: 
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: 
msgid "Email export"
msgstr "E-postexport"

#: 
msgid "Include"
msgstr "Inkludera"

#: 
msgid "Exclude"
msgstr "Utesluta"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "Visa kundvagn"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Din vagn är tom"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "Legend"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "delad"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "Visar elever med födelsedagar i"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "Handlingar"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "Bekräftelse av åtgärd"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "Bekräfta återställningen av inloggningsantalet"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "SMTP-server timeout i sek"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "Uteslut inaktiva familjer"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "Rollen är redan tilldelad."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "Rollen tilldelas framgångsrikt."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "Rollen kunde inte tilldelas."

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "Ditt ChurchCRM-konto var låst."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "Ett ChurchCRM-konto skapades för dig"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "Du kan återställa ditt ChurchCRM-lösenord genom att klicka på den här länken"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "Ditt ChurchCRM-konto låstes upp."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "systemanvändare skapad"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "systemanvändare uppdaterad"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "systemanvändare raderad"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "återställning av systemanvändarlösenord"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "systemanvändare har ändrat lösenord"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "systemanvändarlösenord ändrat av admin"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "återställning av systemanvändares system"

#: 
msgid "Families without Geo Info"
msgstr "Familjer utan geoinformation"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "Meddelande om"

#: 
msgid "DEBUG"
msgstr "RÄTTA TILL"

#: 
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: 
msgid "NOTICE"
msgstr "LÄGGA MÄRKE TILL"

#: 
msgid "WARNING"
msgstr "VARNING"

#: 
msgid "ERROR"
msgstr "FEL"

#: 
msgid "CRITICAL"
msgstr "KRITISK"

#: 
msgid "ALERT"
msgstr "VARNA"

#: 
msgid "EMERGENCY"
msgstr "NÖDSITUATION"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Titel Förnamn Mellannamn Efternamn"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Titel FirstName MiddleInitial. Efternamn"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "LastName, Titel FirstName MiddleName"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "LastName, Titel FirstName MiddleInitial"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Tilltalsnamn mellannamn efternamn"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Titel Förnamn Efternamn"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "Efternamn, titel Förnamn"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "Händelseloggens svårighetsgrad att skriva, används av ORM och apploggar"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "Tidszon"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "KioskVisibilityTimestamp"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "Visa / dölj länkad lösenordslänk på inloggningsskärmen"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "Säkerhetskopiering"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "Förmyndare"

#: 
#, fuzzy
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "Ditt ChurchCRM-uppdaterade lösenord har ändrats"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "Länk till återställning av lösenord"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "Återställ lösenord"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "Återställ ditt lösenord"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "Vi kan tyvärr inte behandla din begäran just nu."

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Kiosk redaktör"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "Rapportera ett problem"

#: 
msgid "Enable New Kiosk Registration"
msgstr "Aktivera ny kioskregistrering"

#: 
msgid "Active Kiosks"
msgstr "Aktiva kiosker"

#: 
msgid "I forgot my password"
msgstr "Jag har glömt mitt lösenord"

#: 
msgid "Attendees Checked In"
msgstr "Deltagare checka in"

#: 
msgid "Text Cart"
msgstr "Textvagn"

#: 
msgid "Your Church's Website"
msgstr "Din kyrkas webbplats"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "Självverifiering"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Kolla numret"

#: 
msgid "Details"
msgstr "detaljer"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "Verifieringsmail skickas"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "Bekräfta Aktivera gruppspecifika egenskaper"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "Detta skapar en gruppspecifik egenskapstabell för denna grupp. Du bör sedan lägga till nödvändiga egenskaper med Group Specific Properties Form Editor."

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "Bekräfta inaktivera gruppspecifika egenskaper"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort de gruppspecifika personegenskaperna? Alla uppgifter om gruppmedlemens egenskaper kommer att gå förlorade!"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "Rollnamn"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvens"

#: 
msgid "Checking Cart Status"
msgstr "Kontrollera kundvagnens status"

#: 
msgid "All members of this group are in the cart"
msgstr "Alla medlemmar i denna grupp är i vagnen"

#: 
msgid "Remove all"
msgstr "Ta bort alla"

#: 
msgid "Not all members of this group are in the cart"
msgstr "Inte alla medlemmar i denna grupp är i vagnen"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the selected group members?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort de valda gruppmedlemmarna?"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "Vill du ta bort den här personen? Detta kan inte göras ogjort."

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort tilldelningen av den här egenskapen?"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "Välj en familj"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "Släppanteckningar"

#: 
msgid "Move"
msgstr "Flytta"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Arabiska - Egypten"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: 
msgid "Self Register"
msgstr "Självregister"

#: 
msgid "List families that were created via self registration."
msgstr "Lista familjer som skapades genom självregistrering."

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "Väntar på självverifiering"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "Självverifiera"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Indonesiska - Indonesien"

#: 
msgid "records(s) successfully added to selected Group."
msgstr "poster har lagts till den valda gruppen."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "För att definiera datumet i Date-Picker, per standard: åååå-mm-dd, på franska: till exempel dd / mm / åååå."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "För att definiera datumet i Date-Picker, per standard: Ymd, på franska: d / m / Y till exempel."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "Kommaseparerad lista med person-ID för personer som ska meddelas när en ny familj eller person läggs till"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "Tillåt obekräftade läsningar av händelser från det externa kalender API"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "Ny person tillagd"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "Ny familj tillagd"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "Church Greeter"

#: 
msgid "External Calendar API is disabled"
msgstr "Extern kalender-API är inaktiverad"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "Särskilda gruppinställningar: söndagsskolatyp"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "Söndagsskolegruppen kan inte ändras, bara i dessa två fall:"

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group. "
msgstr "Du kan skapa / ta bort söndagsskolegruppen."

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "Lägg till nya roller, men ändra inte eller byt namn på student- och lärarrollerna."

#: 
msgid "E"
msgstr "E"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "ENE"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "ESE"

#: 
msgid "N"
msgstr "N"

#: 
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "NNE"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "NNW"

#: 
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: 
msgid "S"
msgstr "S"

#: 
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "SSV"

#: 
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: 
msgid "W"
msgstr "W"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "VNV"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "VSV"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "Sök familj"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Visa familjens chef för husnamn"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "Sök i grupper"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "Sök insättningar"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "Sök betalningar"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "Snabbsökning"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "Sök adresser"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "Maximalt antal familjer"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "Maximalt antal familjen HOH-namn"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "Maximalt antal grupper"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "Maximalt antal insättningar"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "Maximalt antal betalningar"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "Maximalt antal adresser"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "Lägg till studenter"

#: 
msgid "Edit this Class"
msgstr "Redigera denna klass"

#: 
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "Välj målroll för medlemmarna"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "GroupID krävs för snabbval av roll"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "Välj grupp och roll"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove this person's membership from"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna persons medlemskap från"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "Alla medlemmar"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "fotobok"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "Med foton"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "Skapa PhotoBook"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "Mottagarens namngivning"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Salutation Utility"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "Lägg till ett gruppnamn"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "Standardnamngrupp"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "Grupproll"

#: 
msgid "Members from group"
msgstr "Medlemmar från gruppen"

#: 
msgid "Members to another group"
msgstr "Medlemmar i en annan grupp"

#: 
msgid "Members to cart"
msgstr "Medlemmar i kundvagnen"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "ELLER Skapa en grupp och lägg till CARTEN i EN ÅTGÄRD"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "Skapa Group + ADD Cart"

#: 
msgid "Move Event"
msgstr "Flytta händelse"

#: 
msgid "Resize Event"
msgstr "Ändra storlek på händelse"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "Logga ut"

#: 
msgid "Sermon Text"
msgstr "Predikan text"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "Ändra inställningar"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "Okänd typ"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "PersonID för kundvagn måste vara numeriskt"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "GroupID för kundvagn måste vara numeriskt"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "FamilyID för kundvagn måste vara numeriskt"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "Sök personer"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "Maximalt antal personer"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "Fält där Confession Father är listat, måste vara en person av grupptyp"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Fältet där den senaste konfessionen lagras, måste vara en datumtyp"

#: 
msgid "Require that this ChurchCRM Database is accessed over HTTPS"
msgstr "Kräv att denna ChurchCRM-databas nås via HTTPS"

#: 
msgid "People Setup"
msgstr "Personinställningar"

#: 
msgid "Church Services"
msgstr "Kyrkotjänster"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "Personrapporter"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "Person instrumentbräda"

#: 
msgid "People Functions"
msgstr "Personfunktioner"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "Person katalog"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family where assigned"
msgstr "Utskrivbar katalog över alla personer, grupperade efter familj där de tilldelats"

#: 
msgid "of People"
msgstr "Av personer"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "Systemuppgradering"

#: 
msgid "Upgrade Required"
msgstr "Uppgradering krävs"

#: 
msgid "Help & Manual"
msgstr "Hjälp och manual"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "bidragande"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "Aktivera automatiskt SMTP-kryptering om det erbjuds av den vidarebefordrade servern."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Ställ in krypteringssystemet att använda - ssl (deprecated) eller tls"

#: 
msgid "Dashboard Service dynamic asynchronous refresh interval, default 60 second"
msgstr "Instrumentbräda Service dynamiskt asynkron uppdateringsintervall, standard 60 sekunder"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "Skapa insättningsslip för valda rader (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "Lägg till allt i kundvagnen"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "Ta bort allt från kundvagnen"

#: 
msgid "records(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "poster raderas framgångsrikt från den valda gruppen."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "Hittades inte"

#: 
msgid "Oops!"
msgstr "hoppsan!"

#: 
msgid "Meanwhile, you may"
msgstr "Under tiden kan du"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "Användaren måste vara en administratör"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "Ingen inloggad användare"

#: 
msgid "not found"
msgstr "hittades inte"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "Raderas från gruppen"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "Tillagd i gruppen"

#: 
msgid "We could not find the person(s) you were looking for."
msgstr "Vi kunde inte hitta den eller de personer du letade efter."

#: 
msgid "return to People Dashboard"
msgstr "tillbaka till person instrumentbräda"

#: 
msgid "SMTP Host is not setup, please visit the settings page"
msgstr "SMTP-värd är inte inställd, besök inställningssidan"

#: 
msgid "Debug Email Connection"
msgstr "Felsöka e-postanslutning"

#: 
#, fuzzy
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "Denna familj är deaktiverad"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "Databasen har rensats."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "årsdagar"

#: 
msgid "New Family Notification Email Error"
msgstr "Nytt felmeddelande via e-post"

#: 
msgid "New Person Notification Email Error"
msgstr "Nytt personmeddelande E-postfel"

#: 
msgid "View User"
msgstr "Visa användare"

#: 
#, fuzzy
msgid "not found or user without an email"
msgstr "ingen hittad eller användare utan e-post"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "Användarnamn inte inställt"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "Självregistrering"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "Offentlig kalender"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "Privat kalender"

#: 
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "Är du säker på att du vill flytta"

#: 
msgid "from"
msgstr "från"

#: 
msgid "to"
msgstr "till"

#: 
msgid "Are you sure you want to change the end time for "
msgstr "Är du säker på att du vill ändra sluttid för"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "Åtkomsttoken"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "Ny åtkomsttoken"

#: 
msgid "Delete Access Token"
msgstr "Radera åtkomsttoken"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "ICS URL"

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "Förgrundsfärg"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Radera kalender"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "Ogiltig post"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "Kalendernamn"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "Ny kalender"

#: 
#, fuzzy
msgid "bEnableExternalCalendarAPI disabled, but some calendars have access tokens"
msgstr "bEnableExternalCalendarAPI är inaktiverat, men vissa kalendrar har åtkomsttecken"

#: 
msgid "For calendars to be shared, the bEnableExternalCalendarAPI setting must be enabled in addition to the calendar having a specific access token"
msgstr "För att kalendrar ska delas måste inställningen bEnableExternalCalendarAPI vara aktiverad förutom att kalendern har ett specifikt åtkomsttoken"

#: 
msgid "Links"
msgstr "Länkar"

#: 
msgid "Enable Sunday School left menu."
msgstr "Aktivera söndagsskolans vänstermeny."

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "Aktivera finansmenyn"

#: 
msgid "Enable Events menu."
msgstr "Aktivera händelsemenyn."

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "Aktivera Insamlingsmeny."

#: 
msgid "Enable Email menu."
msgstr "Aktivera e-postmenyn."

#: 
msgid "Enabled Features"
msgstr "Aktiverade funktioner"

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "Valideringsfel"

#: 
msgid "Email Functions"
msgstr "E-postfunktioner"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "Debugginfo"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "Familjens anpassade fält"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "Personanpassade fält"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "Donationsfonder"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "Kan ej öppna filen"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "Saknar kalenderåtkomsttoken"

#: 
msgid "Calendar access token not found"
msgstr "Kalenderåtkomsttoken hittades inte"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "Användaren måste ha tillåtelse att ta bort poster"

#: 
msgid "ChurchCRM Central Notifications URL"
msgstr "ChurchCRM Central Notifications URL"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "ogiltig händelsetyp-id"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "ogiltig fästning av kalendern"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "ogiltigt statusvärde"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "ogiltigt exportvärde"

#: 
msgid "Invalid User/Password"
msgstr "Ogiltigt användare / lösenord"

#: 
msgid "Find Duplicate Emails"
msgstr "Hitta duplicerade e-postmeddelanden"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "Duplicera e-postmeddelanden"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "HTML-URL"

#: 
#, fuzzy
msgid "Latest People"
msgstr "Senaste personer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Updated People"
msgstr "Uppdaterade personer"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "Användaren måste ha Hantera grupper tillåtelse"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "Saknas"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "Användaren måste ha redigeringsposttillstånd"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "Kan inte ta bort dig själv"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "Rollen kunde inte hittas."

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "är ur funktion"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "Mjukvaru-version"

#: 
msgid "Database Version"
msgstr "Databasversion"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "Förutsättningar för tillämpning"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "Ogiltigt landnamn angav"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "Efternamn förnamn"

#: 
msgid "Holidays"
msgstr "Högtider"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "Personnamn"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "Anpassat meddelande för kyrkans greeter e-post 1, max 255 tecken"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "Anpassat meddelande för kyrkans greeter e-post 2, max 255 tecken"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "Inkludera kontakt- och demografiska data i ett nytt e-postmeddelandeorgan"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "Inkludera anpassade familjeegenskaper i global sökning."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "Lettland (Latvija)"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "Du håller på att lägga till en ny insättning utan kommentar"

#: 
msgid "Families Without Emails"
msgstr "Familjer utan e-post"

#: 
msgid "Record"
msgstr "Spela in"

#: 
msgid "Records"
msgstr "Uppgifter"

#: 
#, fuzzy
msgid "Emptied into Event"
msgstr "Tömd i händelse"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "passerade"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "Unfocus"

#: 
msgid "Warning: Signature mismatch"
msgstr "Varning: Missanpassning av signatur"

#: 
msgid "Some ChurchCRM system files may have been modified since the last installation."
msgstr "Vissa ChurchCRM-systemfiler kan ha ändrats sedan den senaste installationen."

#: 
msgid "This upgrade will completely destroy any customizations made to the following files by reverting the files to the official version."
msgstr "Denna uppgradering förstör alla anpassningar som görs till följande filer genom att återställa filerna till den officiella versionen."

#: 
msgid "If you wish to maintain your changes to these files, please take a manual backup of these files before proceeding with this upgrade, and then manually restore the files after the upgrade is complete."
msgstr "Om du vill behålla dina ändringar av dessa filer, ta en manuell säkerhetskopia av dessa filer innan du fortsätter med den här uppgraderingen och återställ sedan filerna manuellt när uppgraderingen är klar."

#: 
msgid "Integrity Check Details:"
msgstr "Detaljer för integritetskontroll:"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "estniska"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "Fel vid avkodning av definitionsfil för signatur"

#: 
msgid "Age Histogram"
msgstr "Åldershistogram"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "Händelsen hittade ej"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "Session timeout längd i sekunder\n"
"Ställ in på noll för att inaktivera sessionstider. "

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "Minsta som ett nytt lösenord måste skilja sig från det gamla (antalet tecken har ändrats)\n"
"Ställ in på noll för att inaktivera den här funktionen"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "Maximalt antal misslyckade inloggningar för att tillåta innan ett användarkonto är låst.\n"
"När det maximala har uppnåtts måste en administratör aktivera kontot igen.\n"
"Den här funktionen hjälper dig att skydda mot automatiska gissningsangrepp. \n"
"Ställ in på noll för att inaktivera den här funktionen."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "PDF-hanteringsläge.\n"
"1 = Spara fil-dialog\n"
"2 = Öppna i det aktuella webbläsarfönstret "

#: 
#, fuzzy
msgid "Press CTRL + C to copy all group members' phone numbers"
msgstr "Tryck CTRL + C för att kopiera alla gruppmedlemmars telefonnummer"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "Verifiera personer"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "Person verifikation instrumentpanelen"

#: 
msgid "Download family letters"
msgstr "Ladda ner familjebrev"

#: 
msgid "Send family email"
msgstr "Skicka e-post till familjen"

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "Verifiering inspelad"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "Verifierings-URL skapad"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "Fel vid skicka e-post (er)"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "Kontrollera loggarna för mer information"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "Verifierings-URL"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "Oväntad person-ID"

#: 
msgid "Allow system upgrades to release marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "Låt systemuppgraderingar släppas markerade som 'pre release' på GitHub"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "Sök i kalenderhändelser"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "Maximalt antal kalenderhändelser"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d månad gammal"
msgstr[1] "%d månader gammal"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d år gammal"
msgstr[1] "%d år gammal"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "Saknas PHP ZipArchive"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "Lägg till resultat i kundvagnen"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "Ta bort resultat från kundvagnen"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "Funktioner för återställning av databaser"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "Återställ databasen"

#: 
msgid "This will reset the system data and will restart the system as a new install."
msgstr "Detta återställer systemdata och startar om systemet som en ny installation."

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Portugisiska - Portugal"

#: 
msgid "Holiday"
msgstr "Semester"

#: 
msgid "ChurchCRM"
msgstr "ChurchCRM"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "Ange applikationsnamnet som ska visas i autentiseringsapp"

#: 
msgid "Review"
msgstr "Recension"

#: 
msgid "Thank you for registering your family"
msgstr "Tack för att du registrerade din familj"

#: 
msgid "Register another family!"
msgstr "Registrera en annan familj!"

#: 
msgid "Done, show me the homepage!"
msgstr "Klart, visa mig hemsidan!"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "Användarverifierad via API-nyckel: "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "Misslyckat API-nyckelautentiseringsförsök"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "Otilldelade händelser"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "Efternamn, Förstanamn andra namn"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "Bekräfta att du avaktiverar 2 Factor Auth för denna användare"

#: 
msgid "Google Maps API Key used for Geocoding addresses"
msgstr "Google Maps API-nyckel som används för geokodningsadresser"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "Skicka ett e-postmeddelande för användare när deras konto har tagits bort"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "Felaktigt lösenord levereras för den aktuella användaren"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "Ditt nya lösenord får inte matcha ditt gamla."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "Ditt nya lösenord liknar det gamla."

#: 
#, fuzzy
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "Återställning av lösenord är inte tillgängligt. Kontakta din systemadministratör"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "Ange nytt användarlösenord. Administrativt inställda lösenord omfattas inte av krav på längd eller komplexitet"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "Inget e-postmeddelande har skickats in"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp är inte aktivt"

#: 
msgid "Mailchimp"
msgstr "MailChimp"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "Listor"

#: 
msgid "loading"
msgstr "läser in"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "Listan hittades inte"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "Människor inte i"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "Ogiltig lista-id"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "Publiken inte i ChurchCRM"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Webbserver"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreiska"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "öppen kostnad"

#: 
msgid "Login Info"
msgstr "Inloggningsinfo"

#: 
msgid "Login Count"
msgstr "Inloggningsantal"

#: 
msgid "Failed Login"
msgstr "Misslyckad inloggning"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "Behörigheter"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "Hantera anteckningar"

#: 
msgid "Failed generate a new API Key"
msgstr "Det gick inte att generera en ny API-nyckel"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "Löften Sammanfattning efter familj"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "Löften"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "Betald"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "Skyldig"

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "Slutdatum"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "Utvalde kalendrar"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "Detta fält krävs"

#: 
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "Händelsebeskrivning"

#: 
msgid "Help translate this project"
msgstr "Hjälpa till att översätta detta projekt"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikaans"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "Läser in"

#: 
msgid "Family Property Unassignment"
msgstr "Familjeegendom av-tilldelning"

#: 
msgid "Do you want to remove"
msgstr "Vill du ta bort"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "Dagens födelsedagar"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "Dagens bröllopsdagar"

#: 
msgid "Api Key"
msgstr "Api Nyckel"

#: 
msgid "Regen API Key"
msgstr "Regen API-nyckel"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "Visa familjesida"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "Visa personsida"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "Verifiera"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "Familjen har inga e-postadresser att använda"

#: 
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Boxad layout"

#: 
msgid "Activate the boxed layout"
msgstr "Aktivera den boxade layouten"

#: 
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Växla sidofält"

#: 
msgid "Toggle the left sidebar's state (open or collapse)"
msgstr "Växla vänster sidofälts läge (öppna eller fäll ihop)"

#: 
msgid "Tables Settings"
msgstr "Tabellinställningar"

#: 
msgid "Page length"
msgstr "Sidans längd"

#: 
msgid "Change the initial page length (number of rows per page)"
msgstr "Ändra den initiala sidlängden (antal rader per sida)"

#: 
msgid "User Interface"
msgstr "Användargränssnitt"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Språkinställning"

#: 
msgid "Override system locale"
msgstr "Åsidosätt systemets språkinställning"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "Raderad"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "Ogiltigt födelsedatum: Saknar födelsemånad eller dag."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "Ogiltigt födelsedatum: Saknar födelsemånad och dag."

#: 
msgid "System"
msgstr "System"

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "Amhariska - Etiopien"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "Tjeckiska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "Finska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "Grekiska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "Turkiska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainska"

#: 
msgid "When you click \"Submit to GitHub\" you will be directed to GitHub issues page with your system info prefilled."
msgstr "När du klickar på \"Skicka till GitHub\" kommer du att skickas till GitHubs ärendesida med din systeminformation förifylld."

#: 
msgid "Submit to GitHub"
msgstr "Skicka till GitHub"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "Ändra roll"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "Radera denna person?"

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "Insättnings-ID"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "Insättning totalt"

#: 
msgid "Group Cart Status"
msgstr "Status för gruppvagn"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "Om det inte fungerar, kopiera och klistra in följande länk i din webbläsare"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "Du fick detta e-postmeddelande eftersom vi tog emot en begäran om aktivitet på ditt konto. Om du inte begärde detta kan du säkert radera detta e-postmeddelande."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "För att sluta ta emot dessa e-postmeddelanden kan du skicka e-post till"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "ogiltig gruppförfrågan"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "Hindi - Indien"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "Japanska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "Tamil - Indien"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "Inte prenumerant"

#: 
msgid "property"
msgstr "egenskap"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Standardpostnummer"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "Den föregående integritetskontrollen godkändes. Alla systemfilshashar matchar de förväntade värdena."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "Kommaseparerad lista över klassificeringar som ska visas som inaktiva"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp är inte konfigurerat"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "Engelska - Sydafrika"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "Engelska - Jamaica"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "Ett tecken från förnamn och ett tecken från efternamn"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "Två tecken från förnamn"

#: 
msgid "Church Email not set, please visit the settings page"
msgstr "Kyrkans e-post är inte inställd, besök inställningssidan"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "Telugu - Indien"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "Koreanska"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "Systemloggar"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "Framtvinga Content Security Policy (CSP) för att skydda mot cross-site scripting. När det är inaktiverat rapporteras endast CSP-överträdelser."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "Ange händelsebeskrivning..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "Händelse-ID"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "Ange anteckningstext här..."

#: 
msgid "No notes have been added for this person."
msgstr "Inga anteckningar har lagts till för denna person."

#: 
msgid "Note"
msgstr "Anteckning"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "Logginställningar"

#: 
msgid "Log Level:"
msgstr "Loggnivå:"

#: 
msgid "Save Log Level"
msgstr "Spara loggnivå"

#: 
msgid "View application logs. Click on a log file to view its contents."
msgstr "Visa applikationsloggar. Klicka på en loggfil för att se dess innehåll."

#: 
msgid "Delete All Logs"
msgstr "Radera alla loggar"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "Inga loggfiler hittades."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "Loggfil"

#: 
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "Senast ändrad"

#: 
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "Loggfilsvisare"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "Filtrera efter loggnivå:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: 
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "Antal rader att visa:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "Laddar loggfil..."

#: 
msgid "No notes have been added for this family."
msgstr "Inga anteckningar har lagts till för denna familj."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "En åtkomsttoken för kalendern har genererats och sparats."

#: 
msgid "added"
msgstr "tillagd"

#: 
msgid "Added"
msgstr "Tillagd"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "Tillagd i kundvagnen"

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "Alla medlemmar finns redan i kundvagnen"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "finns redan i kundvagnen"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "Kalenderegenskaper kunde inte laddas. Denna kalender kan sakna en åtkomsttoken eller är inte korrekt konfigurerad."

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "Kundvagnen har tömts"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "Kundvagnen har tömts till gruppen"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "Tömma hela din kundvagn?"

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "Misslyckades med att lägga till familj i kundvagnen"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "Misslyckades med att lägga till grupp i kundvagnen"

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "Misslyckades med att lägga till i kundvagnen"

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "Misslyckades med att tömma kundvagnen"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "Misslyckades med att tömma kundvagnen till gruppen"

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "Misslyckades med att ta bort familj från kundvagnen"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "Misslyckades med att ta bort från kundvagnen"

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "Misslyckades med att ta bort grupp"

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "Familj tillagd i kundvagnen"

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "Familj borttagen från kundvagnen"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "Grupp tillagd i kundvagnen"

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "Grupp borttagen från kundvagnen"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "i kundvagnen"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "medlemmar. Hade redan"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "personer tillagda i kundvagnen"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "personer finns redan i kundvagnen"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "personer från kundvagnen"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "personer borttagna från kundvagnen"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "Personen finns redan i kundvagnen"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "Ta bort denna familj från kundvagnen?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "Ta bort denna grupp från kundvagnen?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "Ta bort denna person från kundvagnen?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "Borttagen från kundvagnen"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "Ja, töm kundvagnen"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "Ja, ta bort"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "Lägg till grupp"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "Tillbaka till grupplistan"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "Standardroll uppdaterad."

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "Redigera grupp"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "Ange gruppnamn"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att lägga till roll. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att skapa grupp. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att radera roll. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "Misslyckades med att ladda kundvagnsstatus."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "Misslyckades med att ladda grupper. Uppdatera sidan."

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att ställa in standardroll. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att uppdatera grupp. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att uppdatera egenskaper. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att uppdatera rollnamn. Försök igen."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "Lämna tomt för att behålla befintligt lösenord"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Ange ett gruppnamn."

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "Rollen har lagts till."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Rollen har raderats."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "Rollnamnet har uppdaterats."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "Visa grupp"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "Händelser idag"

#: 
msgid "Sunday School Overview"
msgstr "Översikt söndagsskola"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "Lägg till familjemedlem"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "Adress krävs"

#: 
msgid "City is required"
msgstr "Stad krävs"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadress"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "Ange familjenamn"

#: 
msgid "Family Information"
msgstr "Familjeinformation"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "Familjenamn krävs"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "Familjenamnet måste vara minst 2 tecken"

#: 
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "Förnamn krävs"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "Förnamnet måste vara minst 2 tecken"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "Hemtelefon krävs"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "Hemtelefonnummer"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "Ogiltigt format"

#: 
msgid "Join our community by registering your family"
msgstr "Gå med i vår gemenskap genom att registrera din familj"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "Efternamn krävs"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "Efternamnet måste vara minst 2 tecken"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "Maximal längd är"

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "Minsta längd är"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Måste vara en giltig URL som börjar med http:// eller https://"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "Måste vara en giltig URL som börjar med http:// eller https:// (t.ex. http://localhost eller https://doman.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "Måste vara ett giltigt portnummer (t.ex. 3306)"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "Nästa medlem"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Lösenorden matchar inte"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "Telefontyp"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "Lägg till minst en familjemedlem."

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Ange en giltig URL"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Ange en giltig e-postadress"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "Ange en giltig e-postadress (t.ex. namn@exempel.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Ange ett giltigt nummer"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Ange ett giltigt telefonnummer"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "Fyll i alla obligatoriska fält korrekt."

#: 
msgid "Please review all information carefully before submitting. You can go back to make changes if needed."
msgstr "Granska all information noggrant innan du skickar in. Du kan gå tillbaka för att göra ändringar om det behövs."

#: 
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "Registreringsfel"

#: 
msgid "Review & Submit"
msgstr "Granska och skicka"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "Roll i familjen"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "Välj datum"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "Gatuadress"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "Skicka registrering"

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "Postnummer krävs"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "Ett nytt lösenord har genererats och skickats till din e-postadress."

#: 
msgid "A new version of ChurchCRM is available for installation."
msgstr "En ny version av ChurchCRM är tillgänglig för installation."

#: 
msgid "Actual Hash"
msgstr "Faktisk hash"

#: 
msgid "All pre-upgrade checks have passed. You may proceed with the upgrade."
msgstr "Alla kontroller före uppgradering har godkänts. Du kan fortsätta med uppgraderingen."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "Tillåt förhandsversioner av uppgraderingar"

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "Tillämpa uppdatering nu"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "Tillämpar systemuppdatering..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "Tillbaka till inloggning"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "Tillbaka till inloggning"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "Säkerhetskopiering hoppades över"

#: 
msgid "Check GitHub for the latest release information"
msgstr "Kontrollera GitHub för senaste versionsinformation"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "Slutför"

#: 
msgid "Continue to Backup"
msgstr "Fortsätt till säkerhetskopiering"

#: 
msgid "Continue to Download & Apply"
msgstr "Fortsätt till ladda ner och tillämpa"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "Skapa säkerhetskopia"

#: 
msgid "Create a backup of your database before applying the update."
msgstr "Skapa en säkerhetskopia av din databas innan du tillämpar uppdateringen."

#: 
msgid "Current Version:"
msgstr "Nuvarande version:"

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "Databassäkerhetskopia"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "Ladda ner och tillämpa"

#: 
msgid "Download and Apply System Update"
msgstr "Ladda ner och tillämpa systemuppdatering"

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your ChurchCRM installation."
msgstr "Ladda ner den senaste versionen och tillämpa den på din ChurchCRM-installation."

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "Nedladdad"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "Laddar ner senaste versionen från GitHub..."

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "Ange ditt inloggningsnamn så skickar vi en länk för att återställa ditt lösenord via e-post."

#: 
msgid "Expected Hash"
msgstr "Förväntad hash"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Misslyckades med att skapa säkerhetskopia."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "Misslyckades med att ladda ner uppdateringspaket."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "Misslyckades med att uppdatera uppgraderingsinformation från GitHub."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att uppdatera uppgraderingsinformation. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to save setting. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att spara inställning. Försök igen."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "Filnamn"

#: 
msgid "Files Missing"
msgstr "Filer saknas"

#: 
msgid "Files Modified"
msgstr "Filer ändrade"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "Gå till inloggning"

#: 
msgid "I Understand - Continue"
msgstr "Jag förstår - Fortsätt"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "Språket uppdaterat till"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "Inloggningsnamn krävs"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "När du har fått e-postmeddelandet kan du logga in med ditt tillfälliga lösenord och ändra det till något du föredrar."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "Fel vid återställning av lösenord"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "Lösenordsåterställning lyckades"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "Kontrollera din e-post (inklusive skräppostmapp) för ditt tillfälliga lösenord."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "Stäng inte det här fönstret eller ladda om sidan."

#: 
msgid "Pre-Upgrade Tasks Complete"
msgstr "Uppgifter före uppgradering klara"

#: 
msgid "Pre-Upgrade Warnings"
msgstr "Varningar före uppgradering"

#: 
msgid "Refresh from GitHub"
msgstr "Uppdatera från GitHub"

#: 
msgid "Release Notes:"
msgstr "Versionsanteckningar:"

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "Begär återställning av lösenord"

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "Försök ladda ner igen"

#: 
msgid "SHA1 Hash:"
msgstr "SHA1-hash:"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "Skicka återställningsmejl"

#: 
msgid "Setting saved. Reloading page..."
msgstr "Inställning sparad. Laddar om sida..."

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "Inställningen har uppdaterats"

#: 
msgid "Skip Backup"
msgstr "Hoppa över säkerhetskopiering"

#: 
msgid "System Up to Date"
msgstr "Systemet är uppdaterat"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "Systemuppgraderingsguide"

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "Systemuppgraderingen slutfördes!"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "Detta kan ta flera minuter."

#: 
msgid "Update Available!"
msgstr "Uppdatering tillgänglig!"

#: 
msgid "Update Package Details"
msgstr "Detaljer för uppdateringspaket"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "Uppdateringspaketet har laddats ner."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Uppgradering klar!"

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "Uppgradering misslyckades."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "Uppgraderingen misslyckades. Kontrollera loggarna."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "Uppgraderingsinformationen har uppdaterats"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "Uppgraderingsinformationen har uppdaterats. Laddar om sida..."

#: 
msgid "Version Information"
msgstr "Versionsinformation"

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "Varningar"

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request. Please try requesting a new password reset link."
msgstr "Vi kunde inte behandla din begäran om återställning av lösenord. Försök att begära en ny länk för återställning av lösenord."

#: 
msgid "You have chosen to skip the backup. It is strongly recommended to have a backup before proceeding with the upgrade."
msgstr "Du har valt att hoppa över säkerhetskopieringen. Det rekommenderas starkt att ha en säkerhetskopia innan du fortsätter med uppgraderingen."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "Din ChurchCRM-installation har uppgraderats."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is running the latest version."
msgstr "Din ChurchCRM-installation kör den senaste versionen."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 tecken"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "Kära vän"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "Ingen data hittades"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "Inga poster returnerades från den föregående rapporten. Justera dina filter eller datumintervall och försök igen."

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Ange en giltig URL som börjar med http:// eller https://"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "Alla systemfilssignaturer matchar de förväntade värdena."

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "Signaturdefinitionsfilen finns men är inte läsbar. Kontrollera filbehörigheter."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "Signaturdefinitionsfilen saknas vid %s. Kör paketeringsuppgiften eller driftsätt en officiell utgåva för att återskapa signaturer."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "Lägg till ytterligare anteckningar om denna insättning"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Beloppet överskrider högsta tillåtna värde (999999.99)."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "Checkar"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "Rensa filter"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "Klicka på en stapel för att filtrera betalningar"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "Radera markerade"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "Insättningen sparades"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "Fel vid radering av betalningar"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "Fel vid laddning av betalningar"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "Fel vid sparning av insättning"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "Fonder"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "Generera rapport"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "Inga kontanter"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "Inga checkar"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "Inga betalningar ännu. Klicka på \"Lägg till betalning\" för att komma igång."

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Ej avdragsgillt belopp överskrider högsta tillåtna värde (999999.99)."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "Betalningar"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "Betalningar raderade"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "Välj ett datum"

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "Välj rader att radera"

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "Sparar..."

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denna åtgärd kan inte ångras."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "Total insättning"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "Totala betalningar"

#: 
msgid "payments(s)?"
msgstr "betalning(ar)?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "Alla systemfiler har godkänts i integritetsvalideringen."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "Bas-URL"

#: 
msgid "ChurchCRM Installation"
msgstr "ChurchCRM-installation"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: 
msgid "DSN"
msgstr "DSN"

#: 
msgid "Database Server"
msgstr "Databasserver"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "Felsökningsinfo"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "Dokumentrot"

#: 
msgid "Email Configuration"
msgstr "E-postkonfiguration"

#: 
msgid "Email Debug Info"
msgstr "E-post felsökningsinfo"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Behörigheter i filsystemet"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "Värdnamn"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adress"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "Bildrot"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Importera demodata"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "Inkludera händelser och kalendrar"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "Inkludera finansiell data (donationsfonder, löften)"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "Ogiltig API-nyckel"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "Inte konfigurerad"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "PHP & Serverkrav"

#: 
msgid "PHP Configuration"
msgstr "PHP-konfiguration"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "Rot-sökväg"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP-värd"

#: 
msgid "Server Information"
msgstr "Serverinformation"

#: 
msgid "Software"
msgstr "Programvara"

#: 
msgid "System & Configuration"
msgstr "System & Konfiguration"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "Tips:"

#: 
msgid "Valid Settings"
msgstr "Giltiga inställningar"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "Ett fel uppstod under import av demodata"

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "Demodata har importerats"

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "Inkludera söndagsskolklasser och inskrivningar"

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "Behöver du ta bort denna data senare?"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "Inga betalningar på denna insättning"

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "Inga betalningar på denna insättning"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "Valfri data att inkludera"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "Hoppades över"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "Okänt fel"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "insättning(ar) utan betalningar"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%d händelse i %s"
msgstr[1] "%d händelser i %s"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "Alla händelsetyper"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "Alla typer"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this check-in record?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera denna incheckningspost?"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "Kategorier för närvaroräkning"

#: 
msgid "Attendance Notes"
msgstr "Närvaroanteckningar"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "Ändra händelse"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "Checka in"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "Checka in person"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "Checka in till händelse"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "Incheckning"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "Välj en händelse..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: 
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "Skapa ny händelse"

#: 
msgid "Create an event type to get started."
msgstr "Skapa en händelsetyp för att komma igång."

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "Nuvarande DB-version"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "Nuvarande programvaruversion"

#: 
msgid "Database upgrade completed successfully. Redirecting to dashboard..."
msgstr "Databasuppgraderingen slutfördes. Omdirigerar till panelen..."

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum & Tid"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "Standardstarttid"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "Radera händelse"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. Delete this event?"
msgstr "Att radera en händelse kommer också att radera alla närvaroräkningar. Radera händelsen?"

#: 
msgid "Deleting this event type will NOT delete existing events. Are you sure?"
msgstr "Att radera denna händelsetyp kommer INTE att radera befintliga händelser. Är du säker?"

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. Are you sure?"
msgstr "Att radera denna händelse kommer också att radera alla närvaroposter. Är du säker?"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "Redigera händelse"

#: 
msgid "Editing Event"
msgstr "Redigerar händelse"

#: 
msgid "Enter event title..."
msgstr "Ange händelsetitel..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "Händelse"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "Händelsetypens namn"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "Händelsetyper"

#: 
msgid "Filter Events"
msgstr "Filtrera händelser"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "Filtrera efter händelsetyp"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "Filtrera efter typ"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "Antal personer"

#: 
msgid "Listing Events of Type"
msgstr "Listar händelser av typen"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "Hantera incheckningar"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "Medlemmar, besökare, barn"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "Månadsgenomsnitt"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "Månatligen den"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "Inga händelsetyper har definierats ännu."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "Ingen (engångshändelse)"

#: 
msgid "Optional - Add sermon notes or additional event details"
msgstr "Valfritt - Lägg till predikoanteckningar eller ytterligare händelsedetaljer"

#: 
msgid "Optional - leave blank if not tracking"
msgstr "Valfritt - lämna tomt om du inte spårar"

#: 
msgid "Optional notes about attendance..."
msgstr "Valfria anteckningar om närvaro..."

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "Incheckade personer"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "Personer i kundvagnen"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "Person som checkar in"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "Återkommande"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "Obligatoriska fält"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "Spara händelsetyp"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Sök efter namn eller e-post..."

#: 
msgid "Search for adult..."
msgstr "Sök efter vuxen..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "Sök efter handledare..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "Välj händelse för incheckning"

#: 
msgid "Select start and end date/time"
msgstr "Välj start- och slutdatum/tid"

#: 
msgid "Select the event to check in your cart members"
msgstr "Välj händelsen för att checka in medlemmarna i din kundvagn"

#: 
msgid "Sermon / Event Text"
msgstr "Prediko- / händelsetext"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "Oklassificerad"

#: 
msgid "Upgrade database now"
msgstr "Uppgradera databas nu"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation needs a database upgrade to match the installed software version. This operation will apply schema and data migrations. Please ensure you have a recent backup before proceeding."
msgstr "Din ChurchCRM-installation behöver en databasuppgradering för att matcha den installerade programvaruversionen. Denna åtgärd kommer att tillämpa schema- och datamigreringar. Se till att du har en aktuell säkerhetskopia innan du fortsätter."

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "tillagd till denna händelse"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "t.ex. söndagsskola, bibelstudium..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "valfritt"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "person"
msgstr[1] "personer"

#: 
msgid "✓ CheckOut"
msgstr "✓ Utcheckning"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d föräldralösa filer upptäckta"

#: 
msgid "%d files have been modified or are missing. Use Force Re-install to restore official versions."
msgstr "%d filer har ändrats eller saknas. Använd tvingad ominstallation för att återställa officiella versioner."

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d filer misslyckades i integritetsvalideringen."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d filer kommer att raderas permanent."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "%d föräldralösa filer upptäcktes på din server."

#: 
msgid "(refresh from GitHub)"
msgstr "(uppdatera från GitHub)"

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "Åtkomst nekad"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "Behörighet att lägga till händelser"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "Behörighet att lägga till poster"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "Administratörsbehörighet"

#: 
msgid "All Files Verified"
msgstr "Alla filer verifierade"

#: 
msgid "All system files match their expected signatures."
msgstr "Alla systemfiler matchar sina förväntade signaturer."

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "Applikationsintegritet"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "Applikationsfiler uppdaterade till senaste versionen"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera alla föräldralösa filer?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "Tillbaka till felsökningsinfo"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "Bästa praxis för säkerhetskopiering"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "Status för säkerhetskopiering"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "Typ av säkerhetskopia"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "Säkerhetskopieringen är klar! Klicka nedan för att ladda ner."

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Säkerhetskopieringen slutfördes!"

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "Säkerhetskopian nedladdad. Serverkopian borttagen."

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "Säkerhetskopieringen misslyckades. Försök igen."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "Säkerhetskopia genererad och kopierad till fjärrserver"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "Säkerhetskopiering pågår, vänta..."

#: 
msgid "Backup to External Storage"
msgstr "Säkerhetskopiera till extern lagring"

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "VARNING: Återställning av en säkerhetskopia kommer att radera den befintliga databasen helt och ersätta den med data från säkerhetskopian."

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "Stäng & Uppdatera"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Bekräfta radering"

#: 
msgid "Create a backup first"
msgstr "Skapa en säkerhetskopia först"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "Behörighet att skapa katalog"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "Endast databas"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "Databasen har återställts!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "Databasschemat uppgraderades automatiskt"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "Radera alla filer"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "Radera alla föräldralösa filer"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "Behörighet att radera poster"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "Raderade %d filer, %d misslyckades"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "Resultat av radering"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "Dra och släpp din säkerhetskopia här"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "Behörighet att redigera poster"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "Kryptering"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "Exporterar databasstruktur och data. Mindre filstorlek."

#: 
msgid "File Integrity Check"
msgstr "Integritetskontroll av filer"

#: 
msgid "File Integrity Issues Detected"
msgstr "Integritetsproblem för filer upptäckta"

#: 
msgid "File Path"
msgstr "Filsökväg"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "Filsignaturer matchar den officiella utgåvan."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "Filer kan vara ändrade eller saknas. Överväg att distribuera om från en officiell utgåva."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "Åtkomst till ekonomi"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "Tvinga ominstallation"

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "Tvingad ominstallation påbörjad. Säkerhetskopiera din databas innan du tillämpar."

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "Fullständig säkerhetskopia"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "Generera & ladda ner säkerhetskopia"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Gå till panelen"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "Åtkomst till grupphantering"

#: 
msgid "If you need access to this feature, please contact your church administrator."
msgstr "Om du behöver åtkomst till denna funktion, kontakta din kyrkoadministratör."

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "Om du laddar upp en säkerhetskopia från ChurchInfo eller en tidigare version av ChurchCRM, kommer den automatiskt att uppgraderas till det aktuella databasschemat."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "Viktig varning"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "Inkluderar databas och alla uppladdade foton. Större filstorlek."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "Förvara en kopia i ett brandsäkert skåp på plats och en annan på annan plats."

#: 
msgid "Latest GitHub Version:"
msgstr "Senaste GitHub-versionen:"

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar..."

#: 
msgid "Make a backup at least once a week unless you have automated backups."
msgstr "Gör en säkerhetskopia minst en gång i veckan om du inte har automatiska säkerhetskopieringar."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "Hantera föräldralösa filer"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "Åtkomst till menyalternativ"

#: 
msgid "Missing Files"
msgstr "Saknade filer"

#: 
msgid "Modified Files"
msgstr "Ändrade filer"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "Flera kopior"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "Inga föräldralösa filer hittades"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "Åtkomst till anteckningar"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "Föräldralösa filer"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "Hantering av föräldralösa filer"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "Föräldralösa filer är PHP- eller JavaScript-filer som finns på din server men som inte ingår i den officiella ChurchCRM-utgåvan. Dessa filer kan vara kvarlevor från tidigare versioner och kan utgöra säkerhetsrisker om de innehåller föråldrad kod med sårbarheter."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "Föräldralösa filer från tidigare versioner har rensats bort"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "Behörighet krävs"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "Kontrollera säkerhetskopian och försök igen."

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "Välj en säkerhetskopia att återställa"

#: 
msgid "Re-download and re-apply the current version to restore all files to their official state"
msgstr "Ladda ner och tillämpa den nuvarande versionen igen för att återställa alla filer till deras officiella tillstånd"

#: 
msgid "Ready to create a backup. Select your options above and click a backup button."
msgstr "Redo att skapa en säkerhetskopia. Välj dina alternativ ovan och klicka på en säkerhetskopieringsknapp."

#: 
msgid "Ready to restore. Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "Redo att återställa. Välj en säkerhetskopia och klicka på Återställ databas."

#: 
msgid "Recommendation: Review and delete these files before or after the upgrade."
msgstr "Rekommendation: Granska och radera dessa filer före eller efter uppgraderingen."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "Omdirigerar om"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "Uppdatera lista"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "Regelbundna säkerhetskopior"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Nödvändig behörighet"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "Nödvändig behörighet"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "Status för återställning"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "Återställning misslyckades."

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "Återställningen misslyckades. Kontrollera säkerhetskopian och försök igen."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "Återställning pågår, vänta..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "Granska filerna nedan och radera dem för att förbättra säkerheten."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "Säkerhetsrekommendation"

#: 
msgid "Security Warning: Orphaned Files Detected"
msgstr "Säkerhetsvarning: Föräldralösa filer upptäckta"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "Välj säkerhetskopia"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "Format som stöds:"

#: 
msgid "The following files exist on your server but are NOT part of the official ChurchCRM release. These may be leftover from previous versions and could pose security risks."
msgstr "Följande filer finns på din server men ingår INTE i den officiella ChurchCRM-utgåvan. Dessa kan vara kvarlevor från tidigare versioner och kan utgöra säkerhetsrisker."

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "Sidan du försökte besöka kräver särskilda behörigheter som ditt konto inte har för närvarande."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "Dessa filer ingår inte i den officiella utgåvan och kan utgöra säkerhetsrisker."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "Dessa filer var troligen en del av en äldre ChurchCRM-version och rensades inte bort under en tidigare uppgradering. Att radera dem kommer att förbättra systemets säkerhet."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. They may contain outdated code with security vulnerabilities."
msgstr "Dessa filer var troligen en del av en äldre ChurchCRM-version och rensades inte bort under en tidigare uppgradering. De kan innehålla föråldrad kod med säkerhetssårbarheter."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "Denna åtgärd kan inte ångras. Se till att du har en säkerhetskopia av aktuell data om det behövs."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "Detta kan ta några minuter för stora databaser."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "Detta kan ta flera minuter för stora databaser. Stäng inte denna sida."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. This can fix corrupted or modified files. Continue?"
msgstr "Detta kommer att ladda ner och tillämpa den nuvarande versionen igen. Detta kan fixa korrupta eller ändrade filer. Fortsätta?"

#: 
msgid "Upgrade Summary"
msgstr "Sammanfattning av uppgradering"

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "Använd externa verktyg (GPG, 7-Zip) för att kryptera säkerhetskopior innan de förvaras på annan plats."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "Användarautentisering"

#: 
msgid "User must have Add Event permission"
msgstr "Användaren måste ha behörighet att lägga till händelser"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "Användaren måste ha behörighet för menyalternativ"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "Vad är föräldralösa filer?"

#: 
msgid "You don't have access to this page"
msgstr "Du har inte åtkomst till denna sida"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "Du kommer att loggas ut och omdirigeras till inloggningssidan."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "Din ChurchCRM-installation är ren. Alla filer på servern matchar den officiella utgåvan."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "eller klicka för att bläddra"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "sekunder..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " Insättning #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d saknar klassificering"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d saknar kön"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d saknar roll"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "En betalning är en faktiskt mottagen donation. Den kommer att läggas till den aktuella insättningen."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "Ett löfte är ett åtagande att ge. Det är inte kopplat till ett insättningskvitto."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "Lägg till ytterligare en familjemedlem"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "Lägg till löfte"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Administratörspanel"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "Avancerade åtgärder"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "Alla systeminställningar"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "Ett oväntat fel uppstod. Kontakta din administratör."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "Tillbaka till insättningar"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "Tillbaka till familjer"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "Födelse & Familj"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "Vagn"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "Ändra detta i systeminställningarna."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "Kyrkans medlemskap"

#: 
msgid "Church name is set to default value"
msgstr "Kyrkans namn är inställt på standardvärdet"

#: 
msgid "Classes and enrollments"
msgstr "Klasser och inskrivningar"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "Rensa filer"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "Rensa all data och börja om på nytt. Kan inte ångras."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "Stäng alla insättningar"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "Stängda insättningar:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "Stängda mot totalt"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "Kommer snart"

#: 
msgid "Complete these essential setup tasks to get ChurchCRM running smoothly:"
msgstr "Slutför dessa viktiga inställningsuppgifter för att ChurchCRM ska fungera smidigt:"

#: 
msgid "Complete these in any order. Use Demo Data to explore with sample records."
msgstr "Slutför dessa i valfri ordning. Använd demodata för att utforska med exempelposter."

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "Slutför dessa uppgifter för att säkerställa korrekt skatterapportering vid årsskiftet för dina donatorer."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "Konfiguration:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "Konfigurera e-post"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformation"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "Skapa insättning"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "Skapa första insättningen"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "Skapa eller öppna en insättning först"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "Skapa eller välj en insättning för att komma igång."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "Aktuell insättning"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "Nuvarande räkenskapsår"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "Anpassningsbar rapport med filtrering efter datum, fond, familj och betalningsmetod."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "Anpassa texten som visas på skattebesked (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "Datakvalitet:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "Databas:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: 
msgid "Demo Data"
msgstr "Demodata"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "Navigering för insättningar"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "Statistik för insättningar"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "Detaljerad sammanställning av ett enskilt insättningskvitto."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "Detaljerad sammanställning av löften och betalningar per familj."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "Donatorfamiljer"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "Redigera insättning"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "Redigera familj"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "Redigera betalning"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "Redigera person"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "Se till att alla insättningar för skatteåret är stängda innan besked genereras."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "Exportalternativ"

#: 
msgid "F"
msgstr "K"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Misslyckades med att spara inställningar"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "Familjenavigering"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "Filintegritet:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrering"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "Ekonomi"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "Ekonomipanel"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "Tvinga import"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "Tvingad import kommer att försöka igen och kan skapa dubbletter."

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "Fondallokering"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "Generera"

#: 
msgid "Generate Reports"
msgstr "Generera rapporter"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "Generera skattebesked"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "Generera årliga gåvobesked för donatorer och identifiera gåvomönster."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "Generera årliga skatteavdragsgilla gåvobesked för donatorer. Kan skrivas ut eller skickas via e-post."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "Generera detaljerade rapporter för enskilda insättningar eller datumintervall."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "Generera påminnelsebrev till familjer med utestående löften."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "Generera rapporter för skattebesked, spårning av löften och finansiell analys."

#: 
msgid "Giving funds and categories"
msgstr "Gåvofonder och kategorier"

#: 
msgid "HTTPS Not Configured"
msgstr "HTTPS inte konfigurerat"

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "Identifiera medlemmar som inte har gjort några donationer inom ett datumintervall."

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "Import misslyckades"

#: 
msgid "Import from CSV files"
msgstr "Importera från CSV-filer"

#: 
msgid "Import sample families, people, and groups to explore ChurchCRM with realistic data."
msgstr "Importera exempelfamiljer, personer och grupper för att utforska ChurchCRM med realistiska data."

#: 
msgid "Install TLS/SSL certificate for better security"
msgstr "Installera TLS/SSL-certifikat för bättre säkerhet"

#: 
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Jr., Sr."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: 
msgid "Latest Note"
msgstr "Senaste anteckning"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "Låt oss konfigurera ditt system och göra det redo att användas"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "Lista medlemmar som är röstberättigade baserat på gåvohistorik och medlemskapskriterier."

#: 
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: 
msgid "M"
msgstr "M"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "Hantera fonder"

#: 
msgid "Manage Users"
msgstr "Hantera användare"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "Medlemskapsrapporter"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "De flesta rapporter kan exporteras som PDF för utskrift eller CSV för kalkylbladsanalys."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Hr., Fru., Dr."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "Namn & Identitet"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "En ny insättning kommer att skapas"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "Ny betalning"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "Nytt löfte"

#: 
msgid "Next 7 days and past 7 days"
msgstr "Kommande 7 dagar och senaste 7 dagarna"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "Ingen aktiv insättning"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "Inga aktiva fonder konfigurerade."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "Inga insättningar hittades."

#: 
msgid "No format"
msgstr "Inget format"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: 
msgid "Open"
msgstr "Öppen"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "Öppna insättningar:"

#: 
msgid "Organization, timezone, email"
msgstr "Organisation, tidszon, e-post"

#: 
msgid "Organizational structure"
msgstr "Organisationsstruktur"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Föräldralösa filer:"

#: 
msgid "PDF/CSV"
msgstr "PDF/CSV"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Betalning"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "Löftesrapporter"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "Skriv ut eller skicka årliga gåvobesked via e-post till alla donatorer."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "Snabbåtgärder"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "Snabbstart"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "Senaste insättningar"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "Registrera en betalning"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "Registrera ett löfte"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "Rapporttips"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "Rapporter relaterade till medlemmars rösträtt och organisationsstyrning."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "Återställ från en säkerhetskopia. Raderar befintlig data."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "Granska donationsfonder"

#: 
msgid "SMTP server settings are not configured"
msgstr "Inställningar för SMTP-server är inte konfigurerade"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "Spara och lägg till ny familj"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "Serverfel"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Inställningarna har sparats"

#: 
msgid "Setup Tasks:"
msgstr "Inställningsuppgifter:"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "Sociala medier"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "Vissa förutsättningar för applikationen är inte uppfyllda"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "Region (Annat)"

#: 
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "Sammanfattning av löften kontra betalningar per fond för räkenskapsåret."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "Systemkonfiguration:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "Systemhälsa"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "Systeminfo"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "Skatte- & Gåvorapporter"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "Text för skatterapport"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "Skattebesked (Gåvorapport)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "Checklista för rapportering av skatteår"

#: 
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: 
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Totalbelopp"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "Totala insättningar:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "Följ löften och betalningsframsteg för kampanjer och budgetering för räkenskapsår."

#: 
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "Ej uppfyllda förutsättningar"

#: 
msgid "Update Church Name"
msgstr "Uppdatera kyrkans namn"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "Använd klassificerings- och familjefilter för att generera rapporter för specifika grupper av donatorer."

#: 
msgid "User accounts and roles"
msgstr "Användarkonton och roller"

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "Användaren måste vara administratör eller ha ekonomibehörighet"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "Verifiera att kyrkans namn, adress och kontaktinfo visas på skattebesked."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "Verifiera att fondnamn och beskrivningar är korrekta för besked."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: 
msgid "Welcome to ChurchCRM"
msgstr "Välkommen till ChurchCRM"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "Betalningar sedan årets början"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "Löften sedan årets början"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "Du kan skapa familjemedlemmar nu eller lägga till dem senare. Alla poster kommer att bli nya personposter."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "Ditt räkenskapsår börjar i månad"

#: 
msgid "Zip / Postal Code"
msgstr "Postnummer"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "ZipArchive-tillägget krävs för uppgraderingar"

#: 
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: 
msgid "ago"
msgstr "sedan"

#: 
msgid "day"
msgstr "dag"

#: 
msgid "days"
msgstr "dagar"

#: 
msgid "found"
msgstr "hittades"

#: 
msgid "in"
msgstr "i"

#: 
msgid "issues"
msgstr "problem"

#: 
msgid "open"
msgstr "öppen"

#: 
msgid "years"
msgstr "år"

#: 
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(Ange region/provins för länder utan fördefinierade stater)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "Bas-URL-konfigurationen är ogiltig. Kontrollera din Config.php-fil."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Bas-URL är inte konfigurerad i Config.php"

#: 
msgid "ChurchCRM Supported Locales"
msgstr "Språk som stöds av ChurchCRM"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "Anslut till din server via SSH, FTP eller din värdkontrollpanel"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "Kritiskt konfigurationsfel"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "Nuvarande värde för $URL[0]:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "Anpassad port:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "Slutar med ett <strong>avslutande snedstreck</strong> (/)"

#: 
msgid "Error:"
msgstr "Fel:"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "Hitta raden:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "Gruppmedlemskap"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "Hur man fixar det:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "Gå med i ChurchCRM-gemenskapen och hjälp oss att förbättra oss genom att dela din information. Det tar mindre än en minut!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "Lokal utveckling:"

#: 
msgid "Locale Support"
msgstr "Språkstöd"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "Plats & Kontaktinformation"

#: 
msgid "Navigate to your ChurchCRM installation directory"
msgstr "Navigera till din ChurchCRM-installationskatalog"

#: 
msgid "New to"
msgstr "Ny i"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "Inga språk konfigurerade"

#: 
msgid "Open this file in a text editor:"
msgstr "Öppna denna fil i en textredigerare:"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "Registrera nu"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "Registrera din kyrka"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "Spara filen och uppdatera denna sida"

#: 
msgid "Set true to disable entering personal addresses for unaffiliated people in Person Editor. Set false to enable entering addresses for people without a family assignment."
msgstr "Ställ in på sant för att inaktivera inmatning av personliga adresser för obundna personer i personredigeraren. Ställ in på falskt för att aktivera inmatning av adresser för personer utan familjetillhörighet."

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "Börjar med <strong>http://</strong> eller <strong>https://</strong>"

#: 
msgid "Subdirectory installation:"
msgstr "Installation i underkatalog:"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "Systemspråkstöd"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL:en innehåller inte ett giltigt värdnamn"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "URL-värdnamnet är inte giltigt"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL:en är inte i ett giltigt format"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL:en måste sluta med ett avslutande snedstreck (/)"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL:en måste börja med http:// eller https://"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "Kunde inte ladda regionlistan. Kontrollera din nätverksanslutning eller försök igen senare."

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "Uppdatera den till en giltig URL som:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "Giltiga exempel:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "Visa loggar"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "Visa och hantera systemloggfiler för felsökning."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "Du måste ange ett efternamn."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "Din integritet är viktig. Vi delar aldrig din information med tredje part."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "Ytterligare information"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "All information är korrekt"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "Tilldela möjligheter"

#: 
msgid "Assign Property"
msgstr "Tilldela egenskap"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "Välj en egenskap..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "Välj möjligheter..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "Bekräfta familjeinformation"

#: 
msgid "Confirm family information"
msgstr "Bekräfta familjeinformation"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "Kontakt & Personlig info"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "Kopierat!"

#: 
msgid "Edit Role"
msgstr "Redigera roll"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "Redigerad"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "E-posta PDF"

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "Misslyckades med att kopiera URL"

#: 
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "Nyhetsbrev"

#: 
msgid "No assigned family"
msgstr "Ingen tilldelad familj"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Öppna i ny flik"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "Personligt"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "Bekräfta din familjeinformation:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "Uppdatera våra register med korrigeringar"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "Ange eventuella korrigeringar eller ytterligare information här..."

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "Ta bort egenskap"

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "Välj möjligheter"

#: 
msgid "Select Property"
msgstr "Välj egenskap"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "Dela denna URL med familjemedlemmar för att verifiera deras information"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "Skicka verifiering"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "Tack!"

#: 
msgid "Translation incomplete"
msgstr "Översättning ofullständig"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Besök vår webbplats"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "Volontär"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "Vi stötte på ett fel vid behandlingen av din verifiering. Försök igen eller kontakta oss direkt."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "Din verifieringsbegäran har tagits emot. Tack för att du håller din information uppdaterad."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "Ett fel uppstod. Kontakta din systemadministratör."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "Säkerhetskopiering misslyckades"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "Databasåterställning misslyckades"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "Databasåterställning misslyckades"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "Import av demodata misslyckades"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "Import av demodata är endast tillgänglig på nya installationer med exakt 1 person"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "Demodata har laddats"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "Nedladdning misslyckades"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "Misslyckades med att radera föräldralösa filer"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "Misslyckades med att ladda ner senaste utgåvan"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "Misslyckades med att uppdatera uppgraderingsinformation"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "Misslyckades med att ladda upp familjefoto"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "Misslyckades med att ladda upp personfoto"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "Fjärrsäkerhetskopiering misslyckades"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA aktiverat"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "Aktiva användare"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ChMeetings-export"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "Radera användare"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Inaktivera 2FA"

#: 
msgid "Export all people data in ChMeetings format for import into external systems."
msgstr "Exportera all persondata i ChMeetings-format för import till externa system."

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "Exportera till ChMeetings CSV"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "Exporterar..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "Familjelista"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "Ogiltig begäran-data"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "Ogiltig status"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "Låsta användare"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "Personlista"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "Person(er) borttagna från kundvagnen"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "Snabbinställningar"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "Återställ misslyckade inloggningar"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "Återställ lösenord via e-post"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "Sätt som aktiv"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "Sätt som inaktiv"

#: 
msgid "Show"
msgstr "Visa"

#: 
msgid "Showing"
msgstr "Visar"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "Totalt antal användare"

#: 
msgid "User Management"
msgstr "Användarhantering"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "Visa detaljer"

#: 
msgid "entries"
msgstr "poster"

#: 
msgid "of"
msgstr "av"

#: 
msgid "total"
msgstr "totalt"

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "Koden ofullständig"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "Koden är ogiltig"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "Krypteringsnyckel för att lagra hemliga 2FA-nycklar i databasen"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Tvåfaktorsautentisering"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "Validering pågår"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d person tillagd i kundvagnen."
msgstr[1] "%d personer tillagda i kundvagnen."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d person tillagd till vald familj."
msgstr[1] "%d personer tillagda till vald familj."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d person tillagd till vald grupp."
msgstr[1] "%d personer tillagda till vald grupp."

#: 
msgid "A "
msgstr "En/Ett "

#: 
msgid "ADD, Delete, and ordering changes are immediate. Name and Description changes must be saved by clicking 'Save Changes'."
msgstr "Tillägg, radering och ändringar i ordningsföljd sker omedelbart. Ändringar av namn och beskrivning måste sparas genom att klicka på 'Spara ändringar'."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Är du säker på att du vill radera"

#: 
msgid "Arrow and delete buttons take effect immediately. Field name changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, delete or 'add new' button!"
msgstr "Pil- och raderingsknappar får effekt omedelbart. Ändringar av fältnamn kommer att gå förlorade om du inte klickar på 'Spara ändringar' innan du använder en upp-, ner-, raderings- eller 'lägg till ny'-knapp!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "Genom att radera detta fält kommer du oåterkalleligt att förlora all familjedata som tilldelats detta fält!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "Genom att radera detta fält kommer du oåterkalleligt att förlora all persondata som tilldelats detta fält!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Ändringarna sparades inte! Korrigera och försök igen!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "Bekräfta radering av egenskap"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "Bekräfta radering av volontärmöjlighet"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Bekräfta radering"

#: 
msgid "Existing"
msgstr "Befintlig"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "Befintliga anpassade familjefält"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "Befintliga anpassade personfält"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "Befintliga volontärmöjligheter"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "Fältet raderades"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "Ogiltig CSRF-token"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "Ogiltiga fält eller val."

#: 
msgid "Item deleted successfully"
msgstr "Objektet raderades"

#: 
msgid "Move down"
msgstr "Flytta ner"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "Flytta upp"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "Möjlighet"

#: 
msgid "Order"
msgstr "Ordning"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDF-filer har skickats till %s familjer."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "Procent"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "Personegenskaper"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "Egenskapstyp"

#: 
msgid "Property to Delete"
msgstr "Egenskap att radera"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "Det finns personer tilldelade denna volontärmöjlighet. Radering kommer att ta bort tilldelningen för:"

#: 
msgid "This will remove it from all people currently assigned to it."
msgstr "Detta kommer att ta bort det från alla personer som för närvarande är tilldelade det."

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "Volontärmöjlighet"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "Varning:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "Ja, radera denna möjlighet"

#: 
msgid "Queries for which user must have finance permissions to use"
msgstr "Interogationer som kräver ekonomibehörighet för att användas"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "Fond(er)"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "Återställning av lösenord för"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "Spanska - Argentina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "Spanska - Colombia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "Spanska - El Salvador"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "Spanska - Mexiko"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "Lägg till Egenskapstyp"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "Lägg till Din Första Egenskapstyp"

#: 
msgid "Auto-calculated from counts above"
msgstr "Automatiskt beräknat från räkningarna ovan"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "Genom att ta bort detta fält kommer du oåterkalleligt att förlora all gruppmedlemsdata som tilldelats detta fält!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "Genom att ta bort denna fond kan du påverka historiska donationsregister!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "Kategorinamn"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "Incheckad"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "Utcheckad"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "Nuvarande Räkenskapsår"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "Ta bort (tar bort alla associerade poster)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "Redigera Egenskapstyp"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "Ange kommaseparerade räknekategorier (t.ex. Medlemmar, Besökare, Barn)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "Ange predikningsanteckningar eller händelsetext..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "Befintliga Donationsfonder"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "Befintliga Gruppegenskaper"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att uppdatera roll. Försök igen."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "Familjelöften"

#: 
msgid "Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using a delete or 'Add New' button!"
msgstr "Fältändringar kommer att förloras om du inte klickar på 'Spara Ändringar' innan du använder en ta bort- eller 'Lägg till Ny'-knapp!"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "Filtrera efter Klass"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "Fonden har tagits bort"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "I Användning"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "Hantera"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "Inga löften hittades för det valda räkenskapsåret"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "Inga egenskapstyper hittades"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "Antal poster som använder denna egenskapstyp"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "Valfri detaljerad beskrivning av denna egenskapstyp"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Vänligen korrigera felen nedan."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "Löftesbelopp"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "Löftespanel"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "Återstående"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "Ta bort denna närvaroräkning?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "Välj den posttyp som denna egenskap gäller för"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "Det fondnamnet finns redan."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "Totala Löften"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "Spåra och hantera löftesåtaganden efter familj och fond"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "Visa Egenskaper"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "t.ex. Besökare, Barn"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "av löften"

#: 
msgid "records"
msgstr "poster"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "Måste börja med / om inte tomt; ingen avslutande snedstreck. Endast bokstäver, siffror, understreck, bindestreck, punkt och / tillåtet."

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d person"
msgstr[1] "%d personer"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "Alla Klassificeringar"

#: 
msgid "No people found matching your criteria."
msgstr "Inga personer hittades som matchar dina kriterier."

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "Fotokatalog"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "Återställ Filter"

#: 
msgid "Show only people with photos"
msgstr "Visa endast personer med foton"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "Förväntat"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "Det gick inte att ta bort kiosken"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year."
msgstr "Räkenskapsår."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Group of registered students"
msgstr "Grupp av registrerade elever"

#: 
msgid "Here"
msgstr "Här"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "Ogiltig tilldelningstyp"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "Ogiltigt person-ID"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "Kioskregistrering inaktiverad"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "Kiosken hittades inte"

#: 
msgid "Link this event to a group for Kiosk check-in functionality. The group members will appear on the kiosk."
msgstr "Länka detta evenemang till en grupp för kioskens incheckningsfunktion. Gruppmedlemmarna visas på kiosken."

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "Länkad grupp"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "Registrering av ny kioskenhet är för närvarande inaktiverad. Kontakta din systemadministratör för att aktivera kioskregistrering."

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "Ingen grupp (välj för kioskincheckning)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "Ingen har checkat in ännu"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "Person hittades inte"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "Hämtningsbegäran"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "Vänligen gå till klassrummet så snart som möjligt."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge summary by family name for each fund for the selected fiscal year"
msgstr "Löftessammanfattning per familjenamn för varje fond för valt räkenskapsår"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Registered students"
msgstr "Registrerade elever"

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "Läraren skickade detta meddelande kl."

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "Denna kiosk visas bäst på en surfplatta i liggande läge för optimal incheckningsupplevelse."

#: 
msgid "Tip"
msgstr "Tips"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "Försök igen"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Kommande födelsedagar"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "Väntar på incheckning"

#: 
msgid "When enabled, new kiosk devices can register for 30 seconds."
msgstr "När aktiverat kan nya kioskenheter registreras i 30 sekunder."

#: 
msgid "Your child"
msgstr "Ditt barn"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "behöver hämtas från"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "sitt klassrum"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "Alla tidszoner stämmer"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "Baslinje"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "Webbläsare"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "Webbläsaren skiljer sig från systemkonfigurationen – datum kan visas felaktigt för denna användare."

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "Det går inte att skriva till ChurchCRM-installationskatalogen. Kontrollera att webbservern har skrivbehörighet."

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "Jämför tidszoner..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "Målkatalogen finns inte. Kontrollera att ChurchCRM är korrekt installerat."

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "Matchar inte systemkonfigurationen"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "Den nedladdade versionsfilen är tom. Detta kan bero på nätverksproblem eller GitHub-hastighetsbegränsning. Försök igen senare."

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "Extraktionen slutfördes men uppgraderingsfiler hittades inte. Uppgraderingsarkivet kan vara skadat."

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "Det gick inte att tillämpa uppgraderingen. Kontrollera serverloggarna för detaljer."

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "Det gick inte att skapa uppgraderingskatalogen. Kontrollera filbehörigheter."

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "Det gick inte att ladda ner versionsfilen från GitHub efter flera försök. Kontrollera serverns internetanslutning och försök igen."

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "Det gick inte att extrahera uppgraderingsarkivet. Kontrollera diskutrymme och filbehörigheter."

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "Det gick inte att öppna uppgraderingsarkivet. Den nedladdade filen kan vara skadad."

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "Det gick inte att spara den nedladdade versionsfilen. Kontrollera diskutrymme och behörigheter."

#: 
msgid "Invalid date format in start parameter"
msgstr "Ogiltigt datumformat i startparameter"

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "Konflikt"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "Inte inställt"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP aktiv"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "Källkatalogen finns inte. Uppgraderingsarkivet kanske inte extraherades korrekt. Kontrollera filbehörigheter och diskutrymme."

#: 
msgid "System Config"
msgstr "Systemkonfiguration"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "Tidszonsinformation"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "Tidszonskonflikt upptäckt"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "konflikt upptäckt"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "konflikter upptäckta"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d timme"
msgstr[1] "%d timmar"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "Om WebDAV-säkerhetskopior"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "Lägg till länk"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "Lägg till ett extra säkerhetslager på ditt konto"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "Lägg till anpassade externa länkar i navigeringsmenyn."

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "Tillåt självsignerade certifikat"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "Ett fel uppstod vid behandling av plugin-begäran"

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "Är du säker på att du vill inaktivera tvåfaktorsautentisering? Ditt konto blir mindre säkert."

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "Som en del av återställningen har externa säkerhetskopior inaktiverats. Om du vill fortsätta med automatiska säkerhetskopior, återaktivera plugin-programmet för extern säkerhetskopiering under Admin > Plugin-program."

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "Målgrupper"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "Autentisering misslyckades. Kontrollera användarnamn och lösenord."

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "Intervall för automatisk säkerhetskopiering"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "Säkerhetskopiera automatiskt din ChurchCRM-databas till extern molnlagring via WebDAV."

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "Genomsnittlig klickfrekvens"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "Genomsnittlig öppningsfrekvens"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Tillbaka till instrumentpanelen"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "Säkerhetskopia skapades men misslyckades att kopieras till fjärrservern"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "Säkerhetskopiera till WebDAV nu"

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "Innan du börjar"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "Webbläsarens språkpreferens upptäckt"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "CRM-medlemmar som inte prenumererar"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "Kampanjer skickade"

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "Kan inte skanna?"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "Ändra din plats"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM stöder en plugin-arkitektur för att utöka funktionaliteten."

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "Rensad"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "Klicka på knappen nedan för att testa dina WebDAV-anslutningsinställningar."

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "Community-plugin-program"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "Community-plugin-program"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "Konfigurera extern säkerhetskopiering"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "Konfigurera MailChimp"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "Konfigurera dessa inställningar i"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "Konfigurera detta plugin-program för att automatiskt säkerhetskopiera din ChurchCRM-databas till WebDAV-kompatibla molnlagringstjänster som Nextcloud, ownCloud eller valfri WebDAV-server. Säkerhetskopior krypteras under överföring med HTTPS."

#: 
msgid "Configured"
msgstr "Konfigurerad"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Bekräfta med en kod från din autentiseringsapp"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "Ansluten"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "Anslutning misslyckades"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "Anslutning misslyckades med HTTP-kod"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "Anslutning lyckades! WebDAV-slutpunkten är tillgänglig."

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "Anslutningstestet misslyckades"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "Kärnplugin-program"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "Kärnplugin-program"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "Skapa en säkerhetskopia nu och ladda upp den till din WebDAV-server."

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "Skapa en målgrupp i MailChimp"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "Anpassade menylänkar"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "Standard bildstil"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "Standard list-ID"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Inaktivera plugin-program"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Inaktivera tvåfaktorsautentisering"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"

#: 
msgid "Done"
msgstr "Klar"

#: 
msgid "E.164 format, e.g., +14155551234"
msgstr "E.164-format, t.ex. +14155551234"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "Varje plugin-program kräver en"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Varje gång du loggar in måste du bekräfta med en kod från din autentiseringsapp"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "E-postadresser"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "Aktivera plugin-program för extern säkerhetskopiering"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Aktivera plugin-program"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Aktivera tvåfaktorsautentisering"

#: 
msgid "Enable the External Backup plugin for WebDAV cloud storage."
msgstr "Aktivera plugin-programmet för extern säkerhetskopiering för WebDAV-molnlagring."

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "Aktivera detta endast för lokala nätverksservrar med självsignerade SSL-certifikat. Inaktiverar certifikatverifiering."

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "Slutpunkts-URL"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "Ange den 6-siffriga koden från din autentiseringsapp"

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "Ange ditt användarnamn och lösenord som vanligt"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "Extern säkerhetskopiering"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "Extern säkerhetskopiering (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "Inställningar för extern säkerhetskopiering"

#: 
msgid "External Backup plugin is enabled but not configured."
msgstr "Plugin-programmet för extern säkerhetskopiering är aktiverat men inte konfigurerat."

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "Plugin-programmet för extern säkerhetskopiering är inte konfigurerat. Konfigurera WebDAV-inställningarna i plugin-programmet."

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "Plugin-programmet för extern säkerhetskopiering är inte aktiverat. Aktivera och konfigurera det under Plugin-hantering."

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "Det gick inte att skapa länken"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "Det gick inte att ta bort länken"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "Det gick inte att inaktivera plugin-programmet"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "Det gick inte att aktivera plugin-programmet"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "Det gick inte att hämta plugin-programmets detaljer"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "Det gick inte att lista plugin-program"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "Det gick inte att återställa inställningarna"

#: 
msgid "Failed to send SMS"
msgstr "Det gick inte att skicka SMS"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "Familjestatus"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "Familjen hittades inte"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "Hitta i MailChimp: Målgrupp > Inställningar > Målgruppsnamn och standard > Målgrupps-ID"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "Från telefonnummer"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "Från dashboard.vonage.com"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "GA4-mätnings-ID"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "Generera ny kod"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "Kom igång"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "Hämta din API-nyckel från MailChimp: Kontoinställningar > Extras > API-nycklar"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "Ha din autentiseringsapp redo (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy osv.)"

#: 
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: 
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "Bild som visas när ingen Gravatar finns för e-postadressen"

#: 
msgid "Important"
msgstr "Viktigt"

#: 
msgid "Install plugins by placing them in"
msgstr "Installera plugin-program genom att placera dem i"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Ogiltig kod. Försök igen."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "Ogiltig slutpunkts-URL. Måste vara en fullständig URL som börjar med https:// (t.ex. https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "Kioskenheten hittades inte"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "Senaste säkerhetskopia"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "Senaste kampanj"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "Senaste prenumerant"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "Senaste lyckade säkerhetskopia"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "Senaste kampanj"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "Länknamn"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "Länkadressen får inte innehålla HTML-taggar"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "Länkadress krävs"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "Länken måste vara en giltig URL"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "Länken måste börja med http:// eller https://"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "Länken hittades inte"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "Laddar återställningskoder"

#: 
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API-nyckel"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "MailChimp-instrumentpanel"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "Hantera länkar"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Hantera tvåfaktorsautentisering"

#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "Manuell säkerhetskopia"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "Menylänkar"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "Menynamnet får inte innehålla HTML-taggar"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "Menynamn krävs"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "Menynamnet får vara högst 50 tecken"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "Menynamnet måste vara minst 2 tecken"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "Måste börja med http:// eller https://"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "Behöver konfiguration"

#: 
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "Inga målgrupper hittades"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "Inga säkerhetskopior registrerade"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "Inga community-plugin-program installerade"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "Inga kärnplugin-program hittades"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "Inga inställningar angivna"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "Inte konfigurerad"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "Inte i CRM"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "Engångskod"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "Öppna MailChimp"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "Öppna din autentiseringsapp och skanna denna QR-kod"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "OpenLP-server-URL"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "Valfritt – krävs bara om OpenLP-autentisering är aktiverad"

#: 
msgid "Phone number and message required"
msgstr "Telefonnummer och meddelande krävs"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "Konfigurera slutpunkt, användarnamn och lösenord först."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "Konfigurera WebDAV-inställningarna innan du skapar en fjärrsäkerhetskopia."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "Konfigurera WebDAV-inställningarna innan du testar anslutningen."

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "Konfigurera din MailChimp API-nyckel för att använda denna integration."

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "Ange ett länknamn (2–50 tecken)"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "Försök igen"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "Plugin-utveckling"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "Plugin-hjälp"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "Plugin-hantering"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin-inställningar"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "Plugin-programmet kan inte inaktiveras eftersom andra plugin-program är beroende av det"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "Plugin-programmet kan inte aktiveras på grund av beroende- eller versionskrav"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "Plugin-programmet inaktiverades"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "Plugin-programmet aktiverades"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "Plugin-programmet misslyckades att laddas"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "Plugin-programmet hittades inte"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin-program"

#: 
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

#: 
msgid "Recipients and message required"
msgstr "Mottagare och meddelande krävs"

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Återställningskoder"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "Fjärrsäkerhetskopiering misslyckades. Kontrollera serverloggarna för detaljer."

#: 
msgid "SMS sent"
msgstr "SMS skickat"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Spara dessa återställningskoder på en säker plats. Du kan använda dem för att komma åt ditt konto om du förlorar åtkomst till din autentiseringsapp."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Skanna QR-kod"

#: 
msgid "Secure"
msgstr "Säker"

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "Konfigurera autentiserare"

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "Inställningarna återställdes"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "Konfiguration klar"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "Medföljer ChurchCRM."

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "Logga in"

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "Vissa inställningar kunde inte återställas"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "Vissa inställningar kunde inte sparas"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "Prenumeranter"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "Prenumeranter som inte finns i CRM"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "Testa anslutning"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "Testa WebDAV-anslutning"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "Dessa länkar visas i menyn \"Länkar\" i navigeringsfältet när detta plugin-program är aktiverat."

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "Dessa personer prenumererar på din MailChimp-målgrupp men finns inte i ChurchCRM. Överväg att lägga till dem i din databas eller ta bort dem från MailChimp."

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "Dessa personer finns i ChurchCRM med e-postadresser men prenumererar inte på denna MailChimp-målgrupp. Överväg att bjuda in dem att prenumerera."

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "Tillägg från tredje part."

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "Detta ersätter alla tidigare registrerade 2FA-metoder"

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "Totala kampanjer"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "Totalt antal prenumeranter"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "Fel vid registrering av tvåfaktor"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "Tvåfaktorsautentisering har inaktiverats"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "Tvåfaktorsautentisering är ett av de bästa sätten att skydda ditt konto. Vi rekommenderar starkt att hålla det aktiverat."

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "URL till din OpenLP-server (t.ex. http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "Det gick inte att läsa in"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Avprenumererad"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "Använd ett annat konto"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "Värde är konfigurerat"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "Värde är inställt – lämna tomt för att behålla nuvarande"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "Verifiera och logga in"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "Verifiera kod"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "Verifierar"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "Vonage API-nyckel"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "Vonage API-hemlighet"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "WebDAV-konfiguration"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV-anslutning"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "WebDAV-säkerhetskopior är inte korrekt konfigurerade. Se till att slutpunkt, användarnamn och lösenord är angivna."

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV-slutpunkts-URL krävs."

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "WebDAV-lösenord krävs."

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "WebDAV-användarnamn krävs."

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "Du kan också använda återställningskoder om du förlorar åtkomst till din app"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "Du kan nu använda din autentiseringsapp för att logga in. Varje kod är giltig i 30 sekunder."

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "Du får återställningskoder som kan användas om du förlorar åtkomst till din app"

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "Ditt GA4-mätnings-ID (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "Ditt MailChimp-konto har inga konfigurerade målgrupper (listor)."

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "Ditt konto är nu skyddat"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "Ditt konto är skyddat"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "Din autentiseringsapp har registrerats"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "Din webbläsares språkpreferens skiljer sig från din ChurchCRM-lokal"

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "t.ex. Församlingens webbplats"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "manifest."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "prenumeranter"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "API-nyckel krävs."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "Det går inte att ansluta till OpenLP på %s. Kontrollera server-URL:en och att OpenLP körs."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "Det går inte att ansluta till OpenLP på %s. Servern returnerade HTTP %d."

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "Församlingskarta"

#: 
msgid "Congregation Map — Setup Required"
msgstr "Församlingskarta – konfiguration krävs"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "Ansluten till MailChimp! Konto: %s (%d prenumeranter)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "Ansluten till OpenLP-servern."

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "Ansluten till OpenLP! Version: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "Ansluten! Kontosaldo: €%.2f. Redo att skicka SMS."

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "Det gick inte att ansluta till MailChimp. Kontrollera din API-nyckel."

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "Det gick inte att ansluta till OpenLP-servern."

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "Hämta vägbeskrivning"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "Inkludera landskod, t.ex. +14155551234 (USA) eller +447911123456 (UK)"

#: 
msgid "Invalid \"From Number\": \"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "Ogiltigt \"Från-nummer\": \"%s\". Inkludera landskod, t.ex. +14155551234 (USA) eller +447911123456 (UK)."

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "Ogiltiga API-uppgifter. Verifiera din API-nyckel och API-hemlighet."

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "Ogiltigt API-nyckelformat. Kontrollera din MailChimp API-nyckel."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "Ogiltig slutpunkts-URL. Måste vara en fullständig URL som börjar med https://"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "Ogiltigt server-URL-format."

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "MailChimp-anslutning misslyckades."

#: 
msgid "Map Zoom Level"
msgstr "Kartzoomnivå"

#: 
msgid "Missing families? Update coordinates to include them on the map."
msgstr "Saknas familjer? Uppdatera koordinater för att inkludera dem på kartan."

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "Obligatoriska inställningar saknas: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "Personen har ingen familj"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "Plugin-programmet hittades inte eller är inte aktivt"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "Server-URL krävs."

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "Det här plugin-programmet stöder inte anslutningstestning."

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "Det går inte att visa kartan: kyrkadressen har inte geokodats ännu."

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "Uppdatera kyrkadressen i Inställningar."

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "Användarnamn och lösenord krävs."

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "Validering misslyckades: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "Vonage-serverfel. Försök igen senare."

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV-slutpunkts-URL krävs."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "Är du säker på att du permanent vill ta bort detta löftesrekord?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "Avbryt och återgå till familjevy"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "Om du tar bort den här typen tar du också bort alla egenskaper som använder den och förlorar motsvarande egenskapstilldelningar."

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "Flytta Gåvor till vald familj"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "Kalender hittades inte"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "Fortsätt till instrumentpanelen"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "Nuvarande lösenord"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "Offergåva hittades inte"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "Grupp hittades inte"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "Ogiltig JSON angiven för konfiguration"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "Lösenordsbyte krävs"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "Lösenordsbyte lyckades"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "Lösenord ändrat"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "Lösenord måste vara minst"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "Egenskap hittades inte"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "Ange nytt lösenord"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "Lösenordet för %s har uppdaterats."

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "Det gick inte att omkoda JSON för konfiguration"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "Användare hittades inte"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "Du måste ange ett nytt lösenord innan du fortsätter."

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "Ditt lösenord har uppdaterats."

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "vald familj har inga koordinater"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "Hitta personer som inte deltog i ett evenemang"

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "Lämna tomt för att behålla befintligt värde"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "Saknade personer"

#: 
msgid "Not enrolled"
msgstr "Inte registrerad"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "Kräv att alla användare registrerar sig för tvåfaktorsautentisering"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "Välj önskat evenemang"

